?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Santa Esperanza

ДУША МОЯ

- А я всё о Сашеньке думаю, - сказала Наталья Ивановна. – Господи, как всё ужасно несправедливо. Если бы я тогда могла отдать свою жизнь…
Разговор шел в больничной палате. У постели Натальи Ивановны сидела ее дочь Надя. Она сказала:
- Сашенька давно умер, всё, хватит.
- Но почему…
- Он был неизлечимо болен, - сухо сказала Надя. – Ты нам и так все отдала. Все, что могла. Хватит. Никто не виноват. Ты уж точно не виновата.
- Но почему ты меня не пустила лететь на похороны?
- Ты была нездорова. Мы тебя берегли.

Ужасная история, правда.
Надя вдруг вышла замуж за американца, в двадцать восемь лет. Надин отец уже умер к тому времени. Сначала Надя не требовала свою долю наследства: она у мамы была единственная, и вообще они жили – не разлей вода. Но как только наклюнулся брак и Америка – тут же намекнула, что надо разобраться. По-честному, по-семейному. Потому что по закону ей причиталась одна четвертая, но она уговорила отдать ей половину, а фактически – пять восьмых. У матери оставалась большая двухкомнатная квартира на Гончарной набережной, в очень лакомом доме. Надя предлагала эту квартиру продать и купить две квартирки поскромнее. В одной жить, другую сдавать, а деньги – половину самой проживать, а половину отдавать ей, Наде.
Наталью Ивановну передернуло от такого напора.
Надя родилась 30 сентября, и ее назвали Надеждой еще и со смыслом – хотелось, чтоб она исполнила все родительские мечты, чтоб стала красивой, образованной, блестящей, богатой – вкладывали в нее все силы, просто молились на нее, отец звал ее Santa Esperanza, и вот вам исполнение всех надежд. Холодная, жесткая, ищущая выгоды. Готовая выселить мать из родного гнезда ради пятисот долларов в месяц!
Наталья Ивановна сказала нечто вроде: «Потерпи, душа моя! Дождись моей смерти», - и они не перезванивались года три. Потом родился внук Сашенька, и Надя его даже один раз привезла в Москву, показать бабушке.
Но на прощание снова завела разговор о квартире и деньгах, и они опять поссорились, и Наталья Ивановна даже сказала что-то вроде «вон отсюда».
Но еще через восемь лет примерно – Наталье Ивановне уже было хорошо за шестьдесят – Надя примчалась без звонка и чуть ли не на колени упала. Сашенька заболел. Тяжелая онкология, но не безнадежная. Но никакой страховки не хватит. Наталья Ивановна без лишних слов продала квартиру, купила себе крошечную однушку на окраине, и все остальные деньги – а это была серьезная сумма – перевела на Надин счет. Почти все. Себе оставила самую чуточку, аварийный запас.
Потом Надя позвонила и сказала, что Сашеньку не смогли вылечить. Продлили жизнь ненадолго. А если честно – страдания продлили. У Натальи Ивановны после этого разговора случился гипертонический криз, но она всё равно хотела лететь на похороны. Надя не пустила. Грубо, но как-то очень по-родному сказала: «Ну, мама! Не хватало, чтоб ты еще у меня тут умерла!».
Нет – значит нет.
Но вот теперь ей под восемьдесят. Точнее, семьдесят семь. А Наде – пятьдесят пять, а выглядит на сорок самое большее. Гладкая кожа и никакого живота.

- Мы берегли тебя, - повторила Надя. – Поэтому запретили прилетать. Но вообще я должна сказать тебе правду. Джонатан приказал. Я ему рассказала, как всё было, и он приказал мне – скажи матери правду, а то разведусь. Он страшный баптист. Всегда только правда, даже тяжело.
- Какую правду? – спросила Наталья Ивановна.
- Сашенька жив. Я тебя обманула, что он заболел. Я хотела, чтоб он учился в хорошей школе и в хорошем университете. А денег не было. Джонатан получает немного, а я вовсе почти ничего… Сашенька – наша единственная надежда. Santa Esperanza, - вдруг улыбнулась Надя. – Чтоб он стал врачом, понимаешь?
- Не понимаю, - сказала Наталья Ивановна.
-Ты вообще-то всегда была скуповата, - сказала Надя. – Поэтому я придумала вот так сделать. Да, это был обман. Но ведь всё хорошо! Он жив, он закончил Medical School, не просто, а в Yale University. А? Ты ведь рада? Скажи! Вот у меня фото в айфоне, хочешь, покажу?
- Не хочу, - сказала Наталья Ивановна и вдруг поднялась в кровати, спустила ноги, нашарила тапочки. – Я выздоровела, душа моя! – Она встала на ноги. – Я полна сил! Ты мне всё отдашь, до копеечки. Мой старинный ухажер – отставной генерал ГРУ, мы тебя на краю света достанем, а пока – вон отсюда!

Надя поднялась и вышла.
Наталья Ивановна постояла у дверной притолоки. Поправила рубашку. Выглянула в коридор.
Надя сидела на диванчике и плакала. Ее голова тряслась, она закрывала рот ладонью.
- Santa Esperanza, - позвала ее Наталья Ивановна. – Я пошутила. Мне совсем плохо.
И села на пол.
Надя подбежала к ней, села рядом.
- Я соврала, - сказала она. – Сашенька правда умер.
Они ненадолго обнялись.

Comments

( 172 comments — Leave a comment )
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
juan_gandhi
Nov. 4th, 2013 03:41 pm (UTC)
Эх. Для иного читателя это всё слишком близко к реальности.
Спасибо.
clear_text
Nov. 4th, 2013 04:59 pm (UTC)
Эх...
Вам спасибо.
onkel_hans
Nov. 4th, 2013 03:46 pm (UTC)
Названив сходу прочиталось: senza esperanza.

Хоть экран и 43 дюйма, но весь текст не умещается :(

А так - настоящие русские люди. Порождение Империи лжи.

Кстати, у меня знакомая девочка получила гражданство. Немедленно подала петицию на зеленую карту матери. Такие петиции удовлетворяют месяца за два. Мать очень сильно больная сердечница. Сейчас ей поставили pacemaker и готовят к радикальной операции.

Все разговоры про дороговизну медицины и особенно образования - сусловские мифы. Это в России безжалостный сусловский капитализм.
clear_text
Nov. 4th, 2013 04:59 pm (UTC)
сусловский капитализм - это класс!
(no subject) - onkel_hans - Nov. 4th, 2013 05:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - onkel_hans - Nov. 4th, 2013 05:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kotoshka - Nov. 4th, 2013 07:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - onkel_hans - Nov. 4th, 2013 07:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kotoshka - Nov. 4th, 2013 07:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - onkel_hans - Nov. 4th, 2013 08:38 pm (UTC) - Expand
thrasymedes
Nov. 4th, 2013 03:53 pm (UTC)
Вечно у Вас все умирают. Ну сколько можно !
ni_kolenka
Nov. 4th, 2013 03:58 pm (UTC)
Честно говоря, в этом рассказе как раз все плохо оттого, что никто не умер. Ну, кроме отца, который умер в самом начале рассказа.
(no subject) - clear_text - Nov. 4th, 2013 04:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - niavikris - Nov. 11th, 2013 12:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - leon_orr - Nov. 4th, 2013 06:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cher_l - Nov. 4th, 2013 07:43 pm (UTC) - Expand
ni_kolenka
Nov. 4th, 2013 03:55 pm (UTC)
Сильный рассказ. И есть же такие жаднючие люди. Получается, это не муж-американец ее заставил. а она сама. Как Вы считаете - от жадности или от нищеты. Или это взаимосвязанно?
clear_text
Nov. 4th, 2013 04:58 pm (UTC)
взаимосвязано, наверное.
Оскар Уайльд говорил: есть люди, которые любят деньги еще сильнее, чем богачи. Это бедняки.
solodu
Nov. 4th, 2013 03:56 pm (UTC)
Хотела написать комментарий «да где же вы находите таких уродов?», а потом вспомнила несколько житейских историй и передумала.
clear_text
Nov. 4th, 2013 04:57 pm (UTC)
вот именно.
(no subject) - agathpher - Nov. 4th, 2013 09:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zaikaa - Nov. 5th, 2013 02:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - solodu - Nov. 5th, 2013 09:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - rian_ma - Nov. 5th, 2013 03:43 pm (UTC) - Expand
i_blinov
Nov. 4th, 2013 03:57 pm (UTC)
Алексин
clear_text
Nov. 4th, 2013 04:57 pm (UTC)
да, есть такой город в Тульской области. Порох делают.
(no subject) - onkel_hans - Nov. 4th, 2013 05:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tatatatatatata - Nov. 4th, 2013 06:00 pm (UTC) - Expand
i_am_sashka
Nov. 4th, 2013 03:58 pm (UTC)
ужас какой. даже книжек таких не хочу. гнусно и грустно.
clear_text
Nov. 4th, 2013 04:57 pm (UTC)
ай-ай-ай...
(no subject) - i_am_sashka - Nov. 4th, 2013 06:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - liya_ryjik - Nov. 5th, 2013 12:32 pm (UTC) - Expand
rollyness
Nov. 4th, 2013 03:59 pm (UTC)
Есть подозрение, что мальчик таки жив...
А вообще - они обе прекрасны.

Edited at 2013-11-04 03:59 pm (UTC)
clear_text
Nov. 4th, 2013 04:11 pm (UTC)
у меня тоже!
(no subject) - rollyness - Nov. 4th, 2013 05:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iaetoia - Nov. 4th, 2013 07:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rollyness - Nov. 4th, 2013 07:55 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
clear_text
Nov. 4th, 2013 04:13 pm (UTC)
точно?
(Deleted comment)
(no subject) - clear_text - Nov. 4th, 2013 05:02 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(Deleted comment)
clear_text
Nov. 4th, 2013 04:13 pm (UTC)
и это правильно!
ulkus
Nov. 4th, 2013 04:06 pm (UTC)
*качает головой* Так не бывает. Ни одна мать не придумает такого про своего ребенка....
clear_text
Nov. 4th, 2013 04:12 pm (UTC)
ой, я Вас умоляю! Она же ради ребенка!
НО! НО вдруг ребенок правда умер, а она просто захотела утешить умирающую мать?
(no subject) - ulkus - Nov. 4th, 2013 05:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - once_for_all - Nov. 5th, 2013 03:05 am (UTC) - Expand
alise84
Nov. 4th, 2013 04:07 pm (UTC)
А если мальчик умер, а Надя хотела утешит мать? Решила: пусть она считает меня дрянью, но утешится тем, что внук жив?
clear_text
Nov. 4th, 2013 04:13 pm (UTC)
ну да. Вот я тоже так думаю - что Надя - жуткая шельма и хищница только в маминых и отчасти своих фантазиях...
(no subject) - alise84 - Nov. 4th, 2013 04:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Nov. 4th, 2013 05:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alise84 - Nov. 4th, 2013 05:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cher_l - Nov. 4th, 2013 07:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aces_up - Nov. 4th, 2013 08:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alise84 - Nov. 4th, 2013 08:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aces_up - Nov. 4th, 2013 09:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alise84 - Nov. 5th, 2013 04:46 am (UTC) - Expand
iz_chicago
Nov. 4th, 2013 04:14 pm (UTC)
Во-первых, автора надо привлечь по всем многочисленным новым статьям: руссофобство, непатриотичность, негордость за русских, оскорбление чувств православных и т.п. Ведь единственный из живущих честный человек- американец, да еще и баптист.

Во-вторых, добавлю чисто американского колорита: деньги-то заплатили, но учиться в универе первой категории сашенька не потянул. Долги остались долгами, а Сашенька - недоучкой без образования. Перебивается случайными работами с тех пор.
Или еще круче: выучился таки сашенька на . И работу нашел лишь учителя-совместителя в школе очень неблагополучного района.

Ну, дальше можно развить целый веер возможных смертей сашеньки: передоз наркоты или удушение рвотными массами после вечеринки с наидешовейшим пивом на кампусе, пальба в школе, попытка вооруженого ограбления после сверхурочного сидения в школе.
clear_text
Nov. 4th, 2013 05:00 pm (UTC)
кто тут русофоб, а?
(no subject) - onkel_hans - Nov. 4th, 2013 05:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iz_chicago - Nov. 4th, 2013 05:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cher_l - Nov. 4th, 2013 07:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iz_chicago - Nov. 4th, 2013 08:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cher_l - Nov. 4th, 2013 08:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iz_chicago - Nov. 4th, 2013 08:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cher_l - Nov. 4th, 2013 08:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iz_chicago - Nov. 4th, 2013 10:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iz_chicago - Nov. 4th, 2013 05:28 pm (UTC) - Expand
dmitry_voronkov
Nov. 4th, 2013 04:15 pm (UTC)
Великолепно.
clear_text
Nov. 4th, 2013 05:02 pm (UTC)
спасибо Вам.
drakkonka
Nov. 4th, 2013 04:25 pm (UTC)
Хотелось бы верить, что Сашенька жив. Но тогда непонятно, зачем его было "убивать"? Можно же было просто сказать: "Сашенька выздоровел, спасибо за помощь". И не заморачиваться еще и с ложью про похороны и опасностью, что мать все же приедет без приглашения.
Так что, боюсь, Сашенька все же умер.
clear_text
Nov. 4th, 2013 05:02 pm (UTC)
мне тоже. Но я не знаю.
(no subject) - ni_kolenka - Nov. 4th, 2013 05:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pic4a - Nov. 4th, 2013 05:32 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 172 comments — Leave a comment )