?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

БУРЯ НАД АЛАТАУ

Тут я написал про мамину подругу Катю С. и ее мужа Юру. Он был высокий красивый мужчина. С залысинами. В больших роговых очках. В сильно не новом, но дорогом и отлично сидящем костюме. Всегда в белой рубашке и галстуке.
Юра С. был переводчик с туркменского, киргизского и прочих языков советской Средней Азии. Он переводил прозу. Толстые романы тамошних прижизненных классиков. Про путь дехканина в революцию. А также про борьбу с басмачами в разрезе преодоления психологии кочевника на пути социалистического строительства. В общем, Буря над Алатау. Или Заря над Памиром.
Одни говорили, что он настоящий востоковед-полиглот. Другие - что он переводит с подстрочника или вообще сам всё сочиняет, пообщавшись с киргизскими классиками в ресторане ЦДЛ. Получив от них основную идею и нечто вроде аванса.
Никто не знает, как было на самом деле. Наверное, и так, и этак.
Но я немножко про другое.

Катя рассказывала:
Однажды Юра долго был в творческом кризисе. Как-то ему не работалось. Не переводилось. Или в кризисе были киргизские романисты. В общем, он года полтора ничего не делал. И не получал денег. Это ощущалось. Катя была артисткой, она бегала по детским утренникам, чтоб заработать. Но все равно не хватало. А Юра просиживал целыми днями в ресторане ЦДЛ и от всех вопросов отмахивался.
Но вот однажды он вечером пришел домой, прошел в свой кабинет, сел за стол, достал из портфеля толстую папку и углубился в чтение. Катя тайком перекрестилась.
Назавтра из кабинета раздалось долгожданное тарахтение пишущей машинки.
Юра снова работал! Катя так радовалась, что даже ни о чем не спрашивала.
Но однажды, принеся ему чай, увидела, что он пишет:

«Уважаемый Иван Иванович!
Благодарю Вас за письмо. Ваши соображения по вопросу ловли окунька внахлыст интересны и содержательны. Совершенно согласен с Вами по поводу привязки блесны. Что касается манеры закидывания, то тут существуют разные мнения. Обратитесь к литературе, как советской, так и дореволюционной, а также к опыту Ваших друзей-рыболовов, прежде, чем делать окончательные выводы.
С уважением,
Общественный консультант журнала «Рыболов-спортсмен»
Ю.С.»

- И ведь главное, на общественных началах! - рыдала Катя. - То есть бесплатно! Я его чуть не убила!
Но потом очередной среднеазиатский классик написал очередной роман-эпопею, и жизнь в очередной раз наладилась.


Comments

( 158 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
strogaya_anna
Jan. 5th, 2010 11:55 am (UTC)
ну...даже неграм нужен отдых :)
clear_text
Jan. 5th, 2010 11:58 am (UTC)
ну, в общем-то, да...
(no subject) - strogaya_anna - Jan. 5th, 2010 12:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 12:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - strogaya_anna - Jan. 5th, 2010 12:20 pm (UTC) - Expand
перекись нужна еще - clear_text - Jan. 5th, 2010 01:50 pm (UTC) - Expand
marmazetka
Jan. 5th, 2010 11:59 am (UTC)
отличная история! окунек внахлыст =)
clear_text
Jan. 5th, 2010 12:10 pm (UTC)
спасибо, что оценили!
granite_golem
Jan. 5th, 2010 12:01 pm (UTC)
Re
Он уже, видимо, одной ногой был в коммунизме.
clear_text
Jan. 5th, 2010 12:10 pm (UTC)
Re: Re
ну, он был просто богема.
Кстати, это сопоставление наводит на размышленияю!
Re: Re - menudo_culete - Jan. 5th, 2010 03:45 pm (UTC) - Expand
Re: Re - clear_text - Jan. 5th, 2010 05:25 pm (UTC) - Expand
Re: Re - menudo_culete - Jan. 5th, 2010 05:27 pm (UTC) - Expand
Re: Re - clear_text - Jan. 5th, 2010 05:30 pm (UTC) - Expand
Re: Re - menudo_culete - Jan. 5th, 2010 07:33 pm (UTC) - Expand
Re: Re - clear_text - Jan. 5th, 2010 08:34 pm (UTC) - Expand
Re: Re - menudo_culete - Jan. 5th, 2010 10:14 pm (UTC) - Expand
Re: Re - clear_text - Jan. 6th, 2010 10:44 am (UTC) - Expand
Re: Re - menudo_culete - Jan. 6th, 2010 12:03 pm (UTC) - Expand
Re: Re - clear_text - Jan. 6th, 2010 01:15 pm (UTC) - Expand
Re: Re - menudo_culete - Jan. 6th, 2010 09:24 pm (UTC) - Expand
Re: Re - clear_text - Jan. 6th, 2010 09:50 pm (UTC) - Expand
Re: Re - menudo_culete - Jan. 6th, 2010 10:14 pm (UTC) - Expand
Re: Re - clear_text - Jan. 7th, 2010 01:58 pm (UTC) - Expand
Re: Re - clear_text - Jan. 6th, 2010 10:46 am (UTC) - Expand
Re: Re - menudo_culete - Jan. 6th, 2010 12:03 pm (UTC) - Expand
Re: Re - clear_text - Jan. 6th, 2010 01:16 pm (UTC) - Expand
seaseas
Jan. 5th, 2010 12:12 pm (UTC)
С праздниками Вас, Денис Викторович!
Полчаса назад подумала о Вас - и вот!
Мысли, все-таки, материализуются:)))...
clear_text
Jan. 5th, 2010 12:13 pm (UTC)
И Вас с праздниками, дорогая Марина!
Да, мысли - они иногда надежнее, чем вещи.
hungarianl
Jan. 5th, 2010 12:16 pm (UTC)
Главное - дотерпеть до появления очередного романа-эпопеи.
Вот тут "Рыболов-спортсмен" не даст потерять навык, пусть и на общественных началах.
clear_text
Jan. 5th, 2010 12:39 pm (UTC)
правильно.
один паренек, уволенный из МИДа, все равно продолжал прилежно читать газеты и делать выписки. Целый год! Потом он по чьей-то протекции его пригласили на собеседование в ЦК. И он его блестяще прошел.
(no subject) - hungarianl - Jan. 5th, 2010 12:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 12:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hungarianl - Jan. 5th, 2010 01:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 01:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hungarianl - Jan. 5th, 2010 01:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 01:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hungarianl - Jan. 5th, 2010 01:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 01:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hungarianl - Jan. 5th, 2010 01:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 02:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hungarianl - Jan. 5th, 2010 02:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 02:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hungarianl - Jan. 5th, 2010 04:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 05:24 pm (UTC) - Expand
amarao_san
Jan. 5th, 2010 12:21 pm (UTC)
И ведь главное, на общественных началах! - рыдала Катя. - То есть бесплатно! Я его чуть не убила!.

Одна из больших проблем Википедии, кстати. Сколько не говорил с "серьёзными людьми", работающими в науке - у большинства была страшная аллергия на общественные начала...
clear_text
Jan. 5th, 2010 12:39 pm (UTC)
а и жалко... как же без них?
(no subject) - hoakin_dealaue - Jan. 5th, 2010 03:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 05:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Jan. 5th, 2010 05:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 05:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Jan. 5th, 2010 05:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 05:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Jan. 5th, 2010 06:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 07:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Jan. 5th, 2010 07:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 08:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - russophobe - Jan. 5th, 2010 01:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 01:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lady_tiana - Jan. 5th, 2010 03:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 03:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lady_tiana - Jan. 5th, 2010 03:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 05:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lady_tiana - Jan. 5th, 2010 05:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 05:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lady_tiana - Jan. 5th, 2010 05:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 05:46 pm (UTC) - Expand
ari100crat
Jan. 5th, 2010 12:28 pm (UTC)
Текст маленький, а вся длинная жизнь Кати- у меня перед глазами... :)
clear_text
Jan. 5th, 2010 12:40 pm (UTC)
Спасибо!
kaplly
Jan. 5th, 2010 12:38 pm (UTC)
Это душевное, душа просит - ловля окунька, блесна... Я знаю таких, у них лицо просто светлеет, когда вдруг про ЭТО (!) с кем-то можно поговорить, за такое разве можно брать деньги - это святое.
clear_text
Jan. 5th, 2010 12:40 pm (UTC)
да. и в самом деле!
milaaga
Jan. 5th, 2010 12:55 pm (UTC)
Не помню у кого прочитала: "Джон Ле, кажется, Карре где-то советует: писатель должен писать 6 тысяч слов в день. Могу ошибиться с цифрами, но мысль передаю верно. И я с ней согласен. Если не выдавливать из себя – любой ценой! – прожиточный минимум слов, дар уходит".
Отсюда, может быть, и "на общественных началах". Берёг свой дар человек.
clear_text
Jan. 5th, 2010 01:01 pm (UTC)
6 тысяч слов - это очень много. Это почти авторский лист. 20 страниц на машинке.
одной-двух хватит, наверное.
А писать, когда нет заказа, все равно надо. это верно.
(no subject) - milaaga - Jan. 5th, 2010 01:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 01:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - russophobe - Jan. 5th, 2010 01:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 01:58 pm (UTC) - Expand
Ну, удачи :/ - nomad_frog - Jan. 5th, 2010 01:55 pm (UTC) - Expand
как два байта - clear_text - Jan. 5th, 2010 03:17 pm (UTC) - Expand
emmanuelle_cunt
Jan. 5th, 2010 01:07 pm (UTC)
Почти как герой романа "Сияние" Стивена Кинга!
clear_text
Jan. 5th, 2010 01:11 pm (UTC)
спасибо!
почитать бы...
(no subject) - emmanuelle_cunt - Jan. 5th, 2010 01:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 01:45 pm (UTC) - Expand
all_abaut
Jan. 5th, 2010 01:23 pm (UTC)
Re: нас мало, избранных, счастливцев праздных
люди добрые, умоляю! научите ловле окунька внахлыст! (на общественных началах, естессна)
clear_text
Jan. 5th, 2010 01:46 pm (UTC)
Re: нас мало, избранных, счастливцев праздных
надеюсь, что здесь такие найдутся.
kacnep37
Jan. 5th, 2010 01:25 pm (UTC)
Применение высого слога к рыбалке.. Отлично! И, главное, не променял хобби на деньги.

С Новым Годом Вас!
clear_text
Jan. 5th, 2010 01:47 pm (UTC)
Да! вот это по-настоящему важно.
Спасибо, и Вас с Новым Годом!
lusarka
Jan. 5th, 2010 01:44 pm (UTC)
Юра С. - некто Финкельмайер?
clear_text
Jan. 5th, 2010 01:46 pm (UTC)
нет!
(no subject) - lusarka - Jan. 5th, 2010 01:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 01:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - del_vecchio - Jan. 5th, 2010 02:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 03:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - del_vecchio - Jan. 5th, 2010 04:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 05:13 pm (UTC) - Expand
Стихи - это хорошо, но - del_vecchio - Jan. 5th, 2010 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - del_vecchio - Jan. 6th, 2010 02:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 6th, 2010 03:38 pm (UTC) - Expand
lady_tiana
Jan. 5th, 2010 03:07 pm (UTC)
Не отсюда ли берут начало "Весенние ручьи возрождения" и вообще вся завязка "Козленка в молоке"? Во всяком случае, главные герои - явно коллеги. :))
clear_text
Jan. 5th, 2010 03:16 pm (UTC)
не знаю, не уверен.
Количество среднеазиатских романов было так велико... Как количество ручьев, сбегающих весной с гор Алатау (Памира, Тянь-Шаня и пр...)
hoakin_dealaue
Jan. 5th, 2010 03:24 pm (UTC)
Сейчас роговых оправ днём с огнём не сыскать. А жаль. И пенсне, кстати, тоже. Не говоря уже о монокле.
emmanuelle_cunt
Jan. 5th, 2010 04:57 pm (UTC)
Сыскать. Но адски дорого!
Вот адвокат Добровинский в таких щеголяет:

http://www.kommersant.ru/Issues.photo/DAILY/2008/051/KMO_077094_00332_1_t207.jpg
(no subject) - hoakin_dealaue - Jan. 5th, 2010 05:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - emmanuelle_cunt - Jan. 5th, 2010 05:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 5th, 2010 05:28 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 158 comments — Leave a comment )