?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

ЗОЛОТЦЕ

Так мы в детстве называли конфетную фольгу. Ее разглаживали ногтем и держали между тетрадными листами. Золотце было чаще серебряное, но иногда золотое или фиолетовое. И даже двойное: одна сторона белая, другая – красная; от дорогих конфет. Зачем оно было нужно? Не знаю. Символический капитал: у кого много золотца, тот чаще ест конфеты, так что всё понятно. Впрочем, у золотца было и реальное применение - можно было снимать отпечатки монет, и даже потом делать стеариновые отливки.

С золотцем была такая история.
У моего папы вышла книжка на венгерском языке, перевод рассказов. Нам ее прислали. Папа ее поставил на полку рядом с другими переводами, и всё, и больше эту книжку никто не трогал. Потому что немецкий или там болгарский перевод я смотрел, пытался разбирать и сравнивать. А в венгерском что разберешь?
Вот.
Но через год нам пришло письмо из Венгрии. Написанное хорошим детским почерком. И туда было вложено золотце. Даже два. Сиреневое и темно-бронзовое.
Мама, конечно, позвонила в иностранный отдел Союза писателей, спросила, есть ли там человек с венгерским языком. Сказали, что человек есть, но он сейчас в отпуске. Или на больничном, не помню… Так все это и ушло в песок, как говорится.
Но через полгода пришло еще одно письмо. Тем же почерком, и тоже с золотцем.
Мне даже как-то неловко стало перед тем венгерским ребенком (я не смог понять по подписи, мальчик это или девочка). Так, на минутку неудобно. Тем более что я готовился к экзаменам, и у меня было полно других дел. А папа начал тяжело болеть, и ему тоже было не до писем.
Хотя, конечно, нехорошо. Сидел в каком-то неудобопроизносимом венгерском городе прилежный ребятенок (по почерку видно – отличник), и писал письмо незнакомому писателю в далекую страну. И подарил ему на память золотце. Может, для него самого это золотце было сердечной памятью о новогоднем празднике, о конфетах, подаренных бабушкой, которая приехала из другого города…
А ему не ответили.
Сейчас вот вспоминаю, и стыдно.

Но с другой стороны: вдруг оказалось бы, что это хорошенькая девочка, всего лет на пять моложе меня. Началась бы переписка. Я бы в нее влюбился. Она бы приехала на каникулы в Москву, а потом я к ней, в ихний Фигразбереш.
В результате я бы на ней женился.
Все бы мне завидовали.
И я тоже был бы рад и счастлив.
И скорее всего, уехал бы к ней в Венгрию.
И меня бы не было. Вот этого меня, который сейчас.
Даже подумать страшно. Не надо, не надо!
Хотя ответить на письмо надо было.
Там было такое искреннее золотце.

Comments

( 233 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
alejee
Apr. 7th, 2010 09:22 am (UTC)
а письма не остались?
clear_text
Apr. 7th, 2010 09:51 am (UTC)
нет, к сожалению. Хотя... хотя надо поискать.
kotenochkin
Apr. 7th, 2010 09:34 am (UTC)
У меня всё было гораздо хуже.

Отцу пришло письмо от девочки из Болгарии. Письма приходили тоннами, и отец никому не отвечал - просто это было невозможно физически.

Болгарское письмо было трогательное, с рисунками. Я ответил девочке, предупредив, что это не САМ, а его сын. Какое-то время мы обменивались письмами. А потом девочка прислала свою фотографию...

На это письмо я не ответил.

До сих пор очень стыдно.
clear_text
Apr. 7th, 2010 09:52 am (UTC)
да. страшная история на самом деле.
А вдруг она хотела Вас проверить! И прислала фото некрасивой подружки?
(no subject) - kotenochkin - Apr. 7th, 2010 09:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 09:59 am (UTC) - Expand
trurle
Apr. 7th, 2010 09:36 am (UTC)
И меня бы не было. Вот этого меня, который сейчас.
Таким образом можно научиться радоваться всем неудачам и провалам.
Если бы в 198х году я бы добился взаимности у Н, то сейчас меня бы не было. Вот этого меня, который сейчас.
Если бы в 199х я предпочел бы здоровый образ жизни регулярным выпивкам, то сейчас меня бы не было. Вот этого меня, с теми диагнозами которые сейчас.
clear_text
Apr. 7th, 2010 09:52 am (UTC)
нет, я о более простых вещах.
жил бы в Венгрии, был бы бюргером...
_ko_alla
Apr. 7th, 2010 09:40 am (UTC)
Неужели и у венгерских детей золотце так же ценилось, как у нас?!

Хочется представить этого ребёнка, который делится самым дорогим с далёким дядей-писателем... Трогательная история!
clear_text
Apr. 7th, 2010 09:53 am (UTC)
Получается, да.
seaseas
Apr. 7th, 2010 09:46 am (UTC)
Действительно, раглаживали и оставляли между страницами книг...
Такая вроде пустяковина - это золотце, а сразу столько детских воспоминаний нахлынуло...

Так вот какое предназначение у этого золотца - напоминать о детстве через много лет...
clear_text
Apr. 7th, 2010 09:54 am (UTC)
да, Марина, воспоминаний просто река...
ok_66
Apr. 7th, 2010 09:49 am (UTC)
А ведь сколько у этого ребёнка ещё золотца оставалось! И оно могло быть вашим общим!
clear_text
Apr. 7th, 2010 09:54 am (UTC)
Эх!
(no subject) - ok_66 - Apr. 7th, 2010 05:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 05:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ok_66 - Apr. 7th, 2010 05:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 8th, 2010 08:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - ok_66 - Apr. 8th, 2010 08:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 8th, 2010 09:00 am (UTC) - Expand
Набравшись смелости - ok_66 - Apr. 8th, 2010 09:03 am (UTC) - Expand
Re: Набравшись смелости - clear_text - Apr. 8th, 2010 09:46 am (UTC) - Expand
rayq
Apr. 7th, 2010 09:52 am (UTC)
А вдруг там красивая старая дева до сих пор спускается каждое утро к почтовому ящику? А письма все нет.
clear_text
Apr. 7th, 2010 09:54 am (UTC)
не сомневаюсь, что так оно и есть.
(no subject) - rayq - Apr. 7th, 2010 10:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 10:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - rayq - Apr. 7th, 2010 10:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 10:12 am (UTC) - Expand
sandro_iz_che
Apr. 7th, 2010 09:53 am (UTC)
А у нас называлось - золотинка... :)
И я их сам посылал в Секешфехервар. Правда, вместе с фантиками. Мальчик Акош Борои говорил, что их собирает его младшая сестрёнка Магда. Врал поди...
clear_text
Apr. 7th, 2010 09:53 am (UTC)
а может, Магда их нам пересылала? Какой хоть год-то?
(no subject) - sandro_iz_che - Apr. 7th, 2010 09:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 09:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - sandro_iz_che - Apr. 7th, 2010 10:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 10:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - sandro_iz_che - Apr. 7th, 2010 10:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 10:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - sandro_iz_che - Apr. 7th, 2010 10:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 10:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - sandro_iz_che - Apr. 7th, 2010 10:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 10:56 am (UTC) - Expand
nayturs
Apr. 7th, 2010 09:53 am (UTC)
Да, грустная история. У каждого в жизни бывают случаи за которые ему потом неудобно.
clear_text
Apr. 7th, 2010 09:55 am (UTC)
верно, верно, верно...
sw_inginthabyss
Apr. 7th, 2010 10:00 am (UTC)
Интересно... а что сейчас мешает? врядли как-то изменит ВасТакогоКакСейчас... а человеку вернет...Многое... веру, что НЕНАПРАСНО... как часто мы(особенно в детстве) так искренне отправляем частичку своего сердца, тепла, любви...через тернии Смущения, Стыда, Робости... с Верой что именно Этому Человеку и именно сейчас Это Нужно... а оказывается - НАПРАСНО... и это больно...и не только Там, в детстве, эта боль остается с нами на всю жизнь...и многие все реже "посылают" золотко...и учат своих детей, что это глупо...:(
только не говорите, что уже поздно...чувства и Деяния - они вне времени и растояний! Он или Она обязательно Почувствуют этот Поступок...где бы ни были...;)
clear_text
Apr. 7th, 2010 10:08 am (UTC)
спасибо. я тоже так считаю. но... но это само по себе тема для романа.
розыск того человека. и все, что может последовать за этим.
роман? - sw_inginthabyss - Apr. 7th, 2010 10:14 am (UTC) - Expand
Re: роман? - clear_text - Apr. 7th, 2010 10:14 am (UTC) - Expand
ozotova
Apr. 7th, 2010 10:12 am (UTC)
сразу столько детских воспоминаний нахлынуло...
В детстве и фантики были красивее, и конфеты вкуснее. Или это только кажется?
clear_text
Apr. 7th, 2010 10:15 am (UTC)
Re: сразу столько детских воспоминаний нахлынуло...
нет, не кажется. Это так и есть.
Кажется кажыдся - nomad_frog - Apr. 7th, 2010 10:32 am (UTC) - Expand
Re: Кажется кажыдся - clear_text - Apr. 7th, 2010 10:58 am (UTC) - Expand
tilimoska
Apr. 7th, 2010 10:14 am (UTC)
А мы делали "секретики": клали золотце под стекло и закапывали. Потом надо было отойти и снова найти свой секретик. У меня никогда не получалось. Я закапывала, потом сразу раскапывала и долго смотрела - мне казалось это таким красивым. Где он, мой секретик, я его никогда не находила и уже никогда не найду. Жизнь без секретика, получилось, что получилось. И, мне кажется, не стоит жалеть о том, что не получилось или не так сложилось, всё, в общем-то так. Хорошо, что вы не уехали в Фигъегознаеш.
clear_text
Apr. 7th, 2010 10:16 am (UTC)
секретики - это тоже было. Но это в основном девочки делали.
Конечно, хорошо, что не уехал! спасибо.
(no subject) - britmila - Apr. 7th, 2010 10:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - tilimoska - Apr. 7th, 2010 11:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - britmila - Apr. 7th, 2010 11:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 11:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - britmila - Apr. 7th, 2010 11:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 11:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - britmila - Apr. 7th, 2010 11:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 11:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - tilimoska - Apr. 7th, 2010 12:01 pm (UTC) - Expand
nomad_frog
Apr. 7th, 2010 10:19 am (UTC)
А я солидарен с пейссателем Сирожой Л.:
ничего хорошего от этих мадьяров жыдать не приходится, окромя гуляша и лечо. Гнилой народец. Это и так было понятно, а ужо послЯ того, как в школе Белому Хозяину один пухлый венгрошпиён залепил фглаз каштаном - и вовсе обозначилось со всей явностью. Уууу, фехешпехешваруш ! :Е
clear_text
Apr. 7th, 2010 10:26 am (UTC)
Re: А я солидарен с пейссателем Сирожой Л.:
Ничего лиШного!
Да-да ? - nomad_frog - Apr. 7th, 2010 05:43 pm (UTC) - Expand
hoakin_dealaue
Apr. 7th, 2010 10:26 am (UTC)
Какую-то венгерскую книжку читал в детстве и там у героини в фамилии было две буквы "ё". Я ещё подумал: какая странная фамилия, ей бы сменить её. Потом героиня умерла и на памятнике написали её девичью фамилию. В этой фамилии было три буквы "ё"!

В стародавние времена бывала ещё фольга с мохнатой бумажкой с одной стороны. Из неё хорошо было делать латы пластилиновым рыцарям.
clear_text
Apr. 7th, 2010 10:27 am (UTC)
ну, ё...
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 10:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 10:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 11:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 11:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 12:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nira_vaci - Apr. 7th, 2010 12:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 12:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 01:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 01:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 01:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 01:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 01:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 01:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 01:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 01:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Apr. 7th, 2010 02:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 03:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 01:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nira_vaci - Apr. 7th, 2010 01:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 01:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nira_vaci - Apr. 7th, 2010 02:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 02:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nira_vaci - Apr. 7th, 2010 02:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 02:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nira_vaci - Apr. 7th, 2010 03:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 01:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 01:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 01:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nira_vaci - Apr. 7th, 2010 02:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 02:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 02:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nira_vaci - Apr. 7th, 2010 02:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 02:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nira_vaci - Apr. 7th, 2010 02:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 03:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nira_vaci - Apr. 7th, 2010 03:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 03:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nira_vaci - Apr. 7th, 2010 04:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 04:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 04:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 05:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nira_vaci - Apr. 7th, 2010 05:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 07:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 07:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hoakin_dealaue - Apr. 7th, 2010 08:10 pm (UTC) - Expand
lysilind
Apr. 7th, 2010 10:31 am (UTC)
Вы не поверите
А мы в детстве собирали фантики от конфет. И те что были из фольги, называли золотыми.
Сворачивали, оставляли маленький кусочек и зажимали указательным и большим пальцами.
Кто отгадывал, как называлась конфета, забирал фантик себе. Приходилось отдавать. Коробка с разглаженными фантиками считалась сокровищем у девочек. Тогда много было конфет, но, конечно, с сегодняшним ассортиментом не сравнить. Вы не поверите, где-то полгода назад я начала собирать фантики (будучи в здравом уме и ясной памяти) Их столько, и они такие красивые. Внуку, конечно, это не надо. Но и он перебирал их с восхищением и даже рассматривая их, не повертел пальцем у виска, а сказал, что это здорово. Так что иногда бывает и такое. Вспомнила детство и захотелось. Можно рассматривать это, как старческий маразм, я же думаю, что это обыкновенное стремление к воспоминаниям чего-то светлого.
clear_text
Apr. 7th, 2010 10:59 am (UTC)
Re: Вы не поверите
отлично! у каждого человека должна быть коллекция.
надо бы и мне озаботиться.
Re: Вы не поверите - fler_du_male - Apr. 8th, 2010 06:43 am (UTC) - Expand
Re: Вы не поверите - clear_text - Apr. 8th, 2010 09:01 am (UTC) - Expand
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 233 comments — Leave a comment )