?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

глазами профессионала

САПОЖНИК В САПОГАХ

На днях приходил мастер, давний знакомый и надежный помощник, на все руки: отделочник, столяр, сантехник, электрик. Сделал одну небольшую работу – отлично, как всегда.
И рассказал, что купил квартиру. Теперь первый раз в жизни делает ремонт у себя. Подрядил бригаду, потому что одному не справиться.
- Так странно, - говорит. – Всегда меня нанимали, а тут я нанял. Всегда мне говорили: вот здесь так сделай, ровней, выше, ниже и все такое. А тут я сам командую. Даже неудобно.

Если бы я был нормальный журналист, я бы сделал серию очерков.
Что чувствует официант, сидящий в ресторане?
Таксист, который приехал в чужой город и катается на такси?
Профессор, вдруг оказавшийся на студенческой скамье?
Домработница, которая внезапно разбогатела и теперь у нее есть горничная, повариха, уборщица и девушка для выгуливания собак?
Или врач, которого везут на «Скорой помощи»?
Не говоря уже о следователе НКВД, которого арестовали и требуют во всем сознаться.

Наверное, можно еще какие-то профессии вспомнить.

Comments

( 294 comments — Leave a comment )
Page 1 of 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>
splushenka
Jun. 20th, 2010 03:41 pm (UTC)
Недавно была в Эстонии, где как раз оказалась в подобной ситуации: я переводчик, но вот только эстонский не входит в список знакомых языков, и в кои-то веки напрягаться-слушать-запоминать-переводить приходилось не мне, а моим местным друзьям :) Было даже приятно :)
clear_text
Jun. 20th, 2010 03:44 pm (UTC)
ага! Понятно. Здорово!
Еще смешнее, когда профессиональному переводчику с данного языка переводят. Часто гораздо хуже, чем он мог бы. Но - протокол требует. (скажем, бывший переводчик сделал дип.карьеру).
(no subject) - splushenka - Jun. 20th, 2010 04:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jun. 20th, 2010 06:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - grymzastar - Jun. 20th, 2010 06:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jun. 20th, 2010 06:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - grymzastar - Jun. 20th, 2010 07:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jun. 20th, 2010 07:01 pm (UTC) - Expand
vedmed1969
Jun. 20th, 2010 03:42 pm (UTC)
>Не говоря уже о следователе НКВД, которого арестовали и требуют во всем сознаться.

Нелогично :) Вот следователь МВД в роли потерпевшего - это да.
clear_text
Jun. 20th, 2010 03:47 pm (UTC)
почему нелогично? Следователь НКВД в роли подследственного, что в тридцатые годы случалось регулярно ("борьба с ежовщиной", например).

а следователь МВД в роли потерпевшего - отчего бы и нет.
(no subject) - vedmed1969 - Jun. 20th, 2010 03:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jun. 20th, 2010 04:03 pm (UTC) - Expand
goldrat
Jun. 20th, 2010 03:44 pm (UTC)
Журналист, у которого берут интервью или хотя бы небольшой комментарий. Со мной такое случилось не так давно - ко мне на улице подошла представительница какой-то съемочной группы и попросила ответить на несколько вопросов на камеру - для сюжета. Божже мой, это был полный ужас. Я запиналась, заикалась, не могла связать двух слов... :)))

Надо чаще практиковаться.
clear_text
Jun. 20th, 2010 03:47 pm (UTC)
у меня это было в 1990-е годы постоянно.
(no subject) - _a_s_ - Jun. 20th, 2010 04:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldrat - Jun. 20th, 2010 05:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jun. 20th, 2010 07:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - horen - Jun. 20th, 2010 06:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldrat - Jun. 20th, 2010 07:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - horen - Jun. 20th, 2010 07:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jun. 20th, 2010 07:06 pm (UTC) - Expand
pryanik
Jun. 20th, 2010 03:48 pm (UTC)
Не знаю, как представители названных профессий, а я, сотрудник книготорговой компании с приличным стажем, очень оригинально ощущаю себя в книжных магазинах... :)))
clear_text
Jun. 20th, 2010 03:49 pm (UTC)
как интересно! Спасибо!
(no subject) - ural_ga - Jun. 20th, 2010 04:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pryanik - Jun. 20th, 2010 04:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ural_ga - Jun. 20th, 2010 04:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jun. 20th, 2010 06:58 pm (UTC) - Expand
skorkin_k
Jun. 20th, 2010 03:48 pm (UTC)
О, знакомые бывшие официантки, в роли посетителей просто Содом и Гоморра для обслуживающего персонала, но и тут есть и тонкости. Есть те, кто мстят и мелочно самоутверждаются. А есть те, кто разоблачают мелкие "хитрости" персонала. Так, одна знакомая - начинавшая трудовой путь с официантки, сходу определила несоответствие принесенного салата заявленным в меню ингридиентам, на что я, будучи не особым гурманом и не обратил бы внимание. Поскольку "хватание за руку" было осуществлено в корректной, но твердой форме, персонал в этом заведении ко мне до сих подчеркнуто вежливо относится.
clear_text
Jun. 20th, 2010 03:51 pm (UTC)
ага! одна моя знакомая, которая работала в Америке официанткой в свои студенческие годы, ограничивается лишь тем, что регулирует чаевые. "Девочка старалась" или "мальчик не заслужил".
(no subject) - chile_verde - Jun. 20th, 2010 04:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jun. 20th, 2010 06:59 pm (UTC) - Expand
clevernewt
Jun. 20th, 2010 03:49 pm (UTC)
Как говорит мой учитель и гомеопат когда я у него на приеме высказываю свое мнение:
- Давай я сегодня гомеопатом буду а ты пациентом.
clear_text
Jun. 20th, 2010 03:51 pm (UTC)
как хорошо! Я люблю гомеопатов.
(no subject) - clevernewt - Jun. 20th, 2010 04:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jun. 20th, 2010 06:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clevernewt - Jun. 20th, 2010 07:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cema - Jun. 21st, 2010 10:21 pm (UTC) - Expand
olga_euro
Jun. 20th, 2010 03:50 pm (UTC)
Чиновник, собирающий справки: сначала ДЭЗ, потом паспортный стол, а в финале - очередь с ночи в БТИ. Просто душа радуется от такой картины.
clear_text
Jun. 20th, 2010 03:52 pm (UTC)
какая прелесть! но какая мстительность...
(no subject) - olga_euro - Jun. 20th, 2010 03:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jun. 20th, 2010 04:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fattoad - Jun. 20th, 2010 04:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - olga_euro - Jun. 20th, 2010 04:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fattoad - Jun. 20th, 2010 04:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tan_y - Jun. 20th, 2010 05:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fattoad - Jun. 20th, 2010 05:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tan_y - Jun. 20th, 2010 05:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fattoad - Jun. 20th, 2010 06:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tan_y - Jun. 20th, 2010 06:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - olga_euro - Jun. 20th, 2010 06:24 pm (UTC) - Expand
chapoklaka
Jun. 20th, 2010 03:50 pm (UTC)
Библиотекарь, который вдруг случайно заказывает книгу, обнаруживает, до чего бестолково устроен каталог, выслушивает хамство другого библиотекаря...
clear_text
Jun. 20th, 2010 03:53 pm (UTC)
тоже неплохо. Никогда не слышал, как библиотекари хамят. Бывало, впрочем, утонченное ехидство.
(no subject) - fattoad - Jun. 20th, 2010 04:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jun. 20th, 2010 04:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fattoad - Jun. 20th, 2010 04:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chapoklaka - Jun. 20th, 2010 04:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jun. 20th, 2010 07:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antchi - Jun. 20th, 2010 09:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antchi - Jun. 20th, 2010 09:34 pm (UTC) - Expand
vinolyub
Jun. 20th, 2010 03:53 pm (UTC)
Хирург на операционном столе
clear_text
Jun. 20th, 2010 03:55 pm (UTC)
страшное дело. Под местным наркозом притом. Просит, чтоб ему не ставили простынку, заслоняющую вид. Требует зеркало. Подает советы. Оперирующий кричит: заткнись, а то сейчас общий наркоз сделаем!
он успокаивается, но ненадолго...
(no subject) - vinolyub - Jun. 20th, 2010 03:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - spamsink - Jun. 20th, 2010 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jun. 20th, 2010 07:12 pm (UTC) - Expand
snopkov
Jun. 20th, 2010 03:54 pm (UTC)
Из Вл. Даля
"Сохрани бог от мора, от пожара, да от нашего брата, как угодит в бара!"
clear_text
Jun. 20th, 2010 03:55 pm (UTC)
Re: Из Вл. Даля
вот это точно! К вопросу о бывшей домработнице, да?
Re: Из Вл. Даля - snopkov - Jun. 20th, 2010 03:58 pm (UTC) - Expand
Re: Из Вл. Даля - 323mersy - Jun. 20th, 2010 05:50 pm (UTC) - Expand
Re: Из Вл. Даля - clear_text - Jun. 20th, 2010 07:17 pm (UTC) - Expand
Re: Из Вл. Даля - menudo_culete - Jun. 21st, 2010 05:01 pm (UTC) - Expand
vedmed1969
Jun. 20th, 2010 03:55 pm (UTC)
а, вспомнил - давно уже было, ко мне пришел человек интернет проводить. Сначала он вешал мне на уши разные глупости насчет того, что у меня сетевая карта неправильная, и пытался продать свою :) Потом, когда я спросил его, куда звонить в случае чего, он дал мне телефон техподдержки - но не своей конторы (довольно мелкой и не самой лучшей, к сожалению, тогда у меня выбора не было), а ИХ провайдера - моей компании. Только когда я сказал ему - "слышь, дорогой, ты мне мой рабочий телефон практически назвал :)" и раскрыл карты, пошел нормальный разговор.
clear_text
Jun. 20th, 2010 03:58 pm (UTC)
вот так вот! Бывают такие случаи, правда.
Известная история:
- Я свяжусь с вашим начальством, любезный!
- С кем именно?
- С подполковником Пинто! Слышали о таком?
- Слышал. Это я.
(Орест Пинто, "Охотник за шпионами")
Гы. - nomad_frog - Jun. 20th, 2010 04:37 pm (UTC) - Expand
Re: Гы. - clear_text - Jun. 20th, 2010 07:13 pm (UTC) - Expand
remarka66
Jun. 20th, 2010 03:58 pm (UTC)
могу сказать за себя как "работника сферы услуг". часто иногда тоже, будучи клиентом, хочется покапризничать, но почему-то толком не получается быть беспощадной стервой. а по факту жалею, что не была въедлива, настойчива и скрупулезна. и так каждый раз по-новой.
clear_text
Jun. 20th, 2010 04:01 pm (UTC)
Эх. Какие бывают добрые и хорошие люди.
(no subject) - remarka66 - Jun. 20th, 2010 04:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jun. 20th, 2010 07:23 pm (UTC) - Expand
fattoad
Jun. 20th, 2010 03:59 pm (UTC)
Побывала когда-то в роли студентки. Поскольку изучала тоже язык, мне было легко "жульничать": логика упражнений и тестов у меня уже в крови)) На самом деле, для усвоения языка мною это было вредно - предполагалось, что я поведусь на приемы и все освою))
tn
Jun. 20th, 2010 03:59 pm (UTC)
Есть некоторое количество историй про Абакумова, который попал в свою же мясорубку и прошел ее по полной программе вплоть до расстрела. По ходу дела писал Сталину жалобы про то, как бесчеловечно с ним обращаются.
clear_text
Jun. 20th, 2010 04:05 pm (UTC)
да, и не он один.
emmanuelle_cunt
Jun. 20th, 2010 04:00 pm (UTC)
Артист в театре!
Фотограф в фотоателье!
Преподаватель, получающий новое образование...
clear_text
Jun. 20th, 2010 04:11 pm (UTC)
Анна Лейбовиц позирует... кому-то из карпет-райза.
(no subject) - emmanuelle_cunt - Jun. 20th, 2010 04:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jun. 20th, 2010 07:08 pm (UTC) - Expand
ОМГ. - nomad_frog - Jun. 20th, 2010 04:39 pm (UTC) - Expand
Re: ОМГ. - clear_text - Jun. 20th, 2010 07:07 pm (UTC) - Expand
(утирая пост с чела) - nomad_frog - Jun. 20th, 2010 07:12 pm (UTC) - Expand
Re: (утирая пост с чела) - clear_text - Jun. 20th, 2010 07:18 pm (UTC) - Expand
(фэйспалм) - nomad_frog - Jun. 20th, 2010 08:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lina_luna - Jun. 21st, 2010 06:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jun. 21st, 2010 08:15 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>
( 294 comments — Leave a comment )