?

Log in

No account? Create an account

January 9th, 2008

Russisches Reallexikon

ОДНОЗВУЧНЫЙ ЖИЗНИ ШУМ

 

Что такое "снимка" в повести Пастернака "Детство Люверс"?

"…а в комнате у ней завелись такие горизонты, как сумка, пенал, корзиночка для завтраков и замечательно омерзительная снимка". Мне никто не смог объяснить.

 

Нужен большой и подробный "Словарь русских реалий", подобный недавно переизданному Любкеру, который про античность.

Перо № 86! Чернильница-непроливайка! Котлеты домашние (по 7 коп)! Пирожок с повидлом, и его старший брат, пирожок с котеночком (то есть мясной)! Язык слоеный! Колбаса любительская! Боты! Калоши! Рейтузы! Лифчики-чулкодержатели для мальчиков!

 

Самое ужасное в лифчиках-чулкодержателях было то, что они застегивались на спине. На четыре белые наволочные пуговицы. А то и на шесть. Боже, как приходилось выкручивать себе руки, чтобы застегнуться! Делом чести считалось не звать на подмогу товарища, который тут же рядом так же мучался (дело было в раздевалке плавательного бассейна).

 

Газировка с сиропом! Хельга! Привинченный к стене телефон с привязанным на нитке карандашом! Билеты на последний сеанс в последний ряд! Сливной бачок под потолком с цепью и фаянсовой грушей! Которая за десятилетия качаний выдалбливала в стене небольшую выемку – до кирпича…

Профессия "шляпочница"! Подъем петель на чулках! Бормашина с ножным приводом в кабинете частного стоматолога в коммуналке! 
Золотом на синем стекле надпись "Мест нет"! Пива тоже нет! И тары нет! Машина идет в парк! Отдельная малогабаритная квартира! Гарнитур! Бортовка конским волосом! Электрополотер! 
Банка с вареньем с наклеенной бумажкой "вишня 1967 г"…

 

Жизнь, зачем ты мне дана? Неужто для того, чтобы вспоминать, какой ты была еще совсем недавно?