?

Log in

No account? Create an account

January 13th, 2008

ПОЭЗИЯ И ПРАВДА

 

У Всеволода Кочетова была возлюбленная, женщина маленькая, худенькая, смуглая, черноволосая. Ему захотелось поведать людям о своей тайной жизни. И в романе "Чего же ты хочешь" он написал о любви литератора Булатова (это автопортрет) и переводчицы по имени Ия. Чтобы никто не догадался, эта Ия в романе была высокая, полная, розовая, рыжеватая. Злая жена Булатова грубо называла ее "Рубенс", а сам Булатов нежно - "Ренуар". 
Но все всё сразу поняли.

 

То же самое несколько ранее приключилось с Набоковым. Живя в Англии, он завел бурный роман с женой одного адмирала - ядреной сорокапятилетней бабенкой. Они до того обезумели, что убежали в Америку и стали жить там в свое удовольствие. Но Набоков тоже захотел рассказать о своем нежданном счастье. И, чтобы никто не догадался, он написал "Лолиту". 
Но обманутый английский адмирал тоже сразу всё понял, приехал в Америку и надавал обоим по морде.

По двум мордам, вернее.