?

Log in

No account? Create an account

June 20th, 2008

вопросы терминологии

LIEBE, LIEBE… AMORE, AMORE

 

- У нее такие пушистые ресницы, такие большие глаза, такой безупречный носик, такие персиковые щечки, а фигурка! Боже, какая фигурка… Юная,  свежая, прекрасная! Потом она уснула, так по-детски свернувшись калачиком, едва накрывшись курточкой, я склонился над ней и понял, что люблю ее… -  говорил мой приятель и коллега, вдохновенно и отчасти картинно

Дело было на выездном семинаре. Нас, человек сорок, поселили в недорогом загородном пансионате. Там отдыхала разная молодежь. На танцы приходили еще девчонки из окрестных, так сказать, деревень.

Вот одну такую девочку лет шестнадцати он затанцевал на сеновал, пардон. А сейчас, значит, делился впечатлениями.

- Люблю ее, - он обкатывал это слово, как леденец во рту. – Люблю, люблю, понимаешь?

- Даже интересно, насколько я тебя ни хрена не понимаю! – сказал я. Я выпил полстакана водки и был настроен философски. – Ну да, хорошенькая девочка, и все такое. Но при чем тут любовь?

- Но я чувствую именно любовь, - сказал он. – Я ее люблю.

- Ты что, мыло ел? – обозлился я. – Ты серьезно?

- А что такое любовь, по-твоему? – он тоже разозлился. – Чтоб законным браком пешком по жизни? И трое детишек? И взаимное уважение в семье?

- Не знаю, - сказал я. – Не в том дело. Я лично могу любить умную женщину. Добрую, понимающую. Желательно образованную.

- А какая она из себя, значит, неважно? – сказал он. – Ты врешь. Ты ханжа.

- Важно, важно, - сказал я. – Конечно, ее должно хотеться. Это элементарно, это за скобками. Но она должна быть умная и нашего круга.

- Ты пошлый сноб, – захихикал он. – Ах, наш аристократический круг!

- Пошлый сноб – это ты. Барин по крестьяночкам пошел, - захихикал я.

- Но я в нее влюбился!

- Значит, ты полный козел, - сказал я.

- Значит, ты полный идиот, - сказал он.

 

Мы даже поссорились. Потом, правда, помирились.

Но вопрос остался.