?

Log in

No account? Create an account

August 29th, 2009

ТОНКОСТИ ОБРАЩЕНИЯ. 7

Один мой знакомый ленинградский филолог рассказывал.
В конце 1960-х по личным досадным причинам он уехал в Архангельскую область, директором сельской школы.
Там он женился на молодой учительнице из местных. Свадьбу играть не стали, просто расписались в сельсовете. Но через несколько дней пригласили в гости родственников. Пришло человек пятнадцать: тесть и теща, дедушки и бабушки, дяди и тети, двоюродные братья с женами.
Уселись за накрытый стол. Молодая жена разлила суп по тарелкам. Молодой муж разлил водку по стопкам. Тесть поздравил молодых. Выпили. Закусили супом. Выпили еще - за родителей жены и мужа.
Доели суп. Молодая жена говорит:
- Сейчас жаркое несу!
Ее мать, теща то есть, отвечает:
- Неси, доченька.
А молодой муж, желая показать, какой он хороший, добрый и заботливый, желая на деле убедить тестя и тещу, что он вправду сильно любит их дочь, и поэтому помогает ей по хозяйству, облегчает ее повседневные труды, - итак, с такими мыслями он встал и начал собирать со стола пустые суповые тарелки. Тем более что под ними стояли тарелки мелкие - для второго блюда.
Тесть хмыкнул, теща ахнула, дед крякнул, невестка ойкнула, а двоюродный брат вытер усы и сухо сказал:
- Мы пожалуй что домой. Благодарствуйте, хозяева.
И вся компания, скрипя скамьями и стуча табуретами, бормоча что-то о срочных делах, поднялась из-за стола и быстро выкатилась прочь из избы.
Молодая жена зарыдала:
- Опозорил ты меня! Что ты натворил, невежа!
- Я же тебе помочь хотел, - растерялся он.
- Слыханное ли дело у гостей из-под носа тарелки таскать!

Оказывается, по местному обычаю на столе должны до самого конца оставаться все тарелки и вся еда. Вот уже чай с конфетами пьют, а кастрюля с супом и глубокие тарелки все равно стоят. Вдруг гость захочет после чая супчику хлебнуть? Со стола убирают только после ухода гостей. А если хозяева начинают уносить еду или тарелки при гостях - это считается весьма грубым намеком: дорогие гости, не пора ли по домам...
Поэтому родственники жены очень обиделись на такое хамство. Тем более со стороны образованного городского человека.
Потом, правда, все всё поняли и помирились. Так что все кончилось хорошо. Хотя не совсем: в конце концов они развелись. Не из-за этого, конечно. Неважно, впрочем.