?

Log in

No account? Create an account

January 7th, 2010

слова и их значения

В ЮНОСТИ БЫЛ ПАТРИАРХОМ

Статья из Литературной энциклопедии 1929 г.:
«Абай (1845–1904) - основоположник казакской классической литературы. Родился в семье родового патриарха Кунунбая, султан-бея Каракалинского округа, Семипалатинского уезда. В первый период своей жизни Абай тоже был патриархом. После завоевания монархической Россией киргизского края положение Абая изменилось в связи с тем, что устои родового строя казакского народа поколебались: в киргизский край проникли товарно-капиталистические отношения. В этот период своей литературной деятельности Абай ведет борьбу против возникающих новых общественных отношений, идеализируя прошлое казакского народа. Скоро, однако, Абай приспособился к новым экономическим условиям и стал идеологом рождающейся казакской буржуазии. <...> В казакской литературе Абай занимает свое историческое место. Он обогатил казакское стихосложение новыми размерами и рифмами».

Поглядите:
Грубейший социологизм.
Никакого пиетета к основоположнику братской литературы. Должно быть, в двадцатые годы никаких «братских литератур» еще не было.
Казахов называют казаками.
Живут казаки в киргизском краю.
И самое непривычное на сегодняшний взгляд:
слово патриарх употребляется в чисто этнографическом смысле: глава рода.
А всего 80 лет назад!
Черт знает что...