?

Log in

No account? Create an account

March 1st, 2012

самые разные книжки

БИБЛИОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНИЯ. 36

ЭЖЕН ДЕЛАКРУА

Я прошу Вас об одной услуге.
Мне не хотелось бы, чтобы наши друзья знали, что произошло. При встрече у них постараемся делать вид, будто между нами все по-прежнему, и мы видимся, как обычно. Поскольку, как я полагаю, Ваше пребывание в Париже будет не слишком долгим, это не доставит Вам особо больших затруднений. С другой стороны, подобные случаи будут достаточно редки, тем паче если все будут убеждены, что Вы заходите ко мне. Как Вы понимаете, причина этого – моя слабость, которую я хочу скрыть и которая у меня сильней здравого смысла и уязвленного самолюбия.
Думали ли Вы о том, как хрупко то, что именуется дружбой? Понимаете ли Вы, что, отказавшись от Вас, я пока не могу отказаться от другого человека, связанного со мной узами, о которых я даже не подозревал, что они так крепки? И тут я могу рассчитывать лишь на время.

В письме, которое Вы мне написали, Вы жалеете только себя. И тем не менее Вы должны понимать, что я из-за Вас испытал, какие Вы мне причинили страдания. Я не упрекаю Вас за то, что Вы на какое-то время перевернули всю мою жизнь и отравили горечью чувство, которое составляло единственное мое счастье в том существовании, какое я веду. К несчастью, я слишком хорошо знаю, как случайность и собственная слабость могут увлечь человека. Я прекрасно понимаю, что, испытав мимолетный соблазн, Вы расценили как незначительное развлечение то, что заполняло чуть ли не целиком мое сердце и воображение.
Все были удивлены, что в свой последний приезд в Париж Вы не повидались со мной. Придумайте этому какое-нибудь объяснение.
Дайте мне знать, что Вы принимаете мое предложение, если только принимаете.
(1830)
__
Адресат этого письма художник-любитель Шарль-Луи-Реймон Сулье (1792 – 1866) был с 1816 года близким другом Делакруа, адресатом его нежнейших писем; ссора, однако, состояла в следующем. Делакруа по какой-то причине (уезжал? был очень занят?) попросил Сулье «навестить его подружку, обнять и поцеловать ее». Сулье понял эту просьбу слишком буквально и выполнил с превышением, в чем впоследствии покаялся. Делакруа обиделся. С тех пор они раздружились. В мае 1831 года Сулье женился, и Делакруа послал ему напыщенное и неискреннее поздравление. Сам Делакруа никогда не был женат. – Д.Д.

Эжен Делакруа. Письма. Перевод Ю.Б.Корнеева, Л.М.Цывьяна, Е.В.Баевской. М., «Азбука», 2001. С. 207 – 208.