?

Log in

No account? Create an account

March 25th, 2012

πρόκλησις, - σεως, f.

МАЛЬЧИКИ И ДЕВОЧКИ

Давно известно, чему нужно учить в элитарных школах для мальчиков.
В тех школах, откуда выходят министры, адмиралы и директоры корпораций.

Там надо изучать всего два предмета: математику и древнегреческий.
А также три раза в неделю играть в футбол, регби, крикет и хоккей: воспитывает командный дух.
Надо учить переносить лишения: мальчики должны жить в холодных дортуарах, спать на жестких кроватях, есть жидкую овсянку.
Мальчики должны уметь подчиняться и командовать: надо пройти весь путь от зашуганного первачка до выпускника, который сам шугает первачков.
Розга не обязательно, но желательно. Карцер (за ошибки в интегралах и спряжениях глаголов на «-μι») – непременно.

Но вот вопрос: чему и как учить в элитарных школах для девочек?
Возможно, ответ появится, когда станет понятно: кем должны стать выпускницы элитарных девочковых школ.

самые разные книжки

БИБЛИОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНИЯ. 47

<НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА>

Dû bist mîn, ich bin dîn:
des solt dû gewis sîn;
dû bist beslozzen in mînem herzen,
verlorn ist daz slüzzelîn:
dû muost och immer darinne sîn.
(между 1178 и 1186)
___
подстрочный перевод:
Ты мой, я твоя:
Ты должен это знать;
Ты заперт в моем сердце,
А ключик потерялся:
Ты всегда должен быть внутри.

В кн.: Des Minnesangs Frühling. Hrsg von Lachmann, Haupt, Vogt, von Kraus, Moser und Tervooren. 38., Aufl. Stuttgart 1988, Nr. I, VIII (S. 21)