?

Log in

No account? Create an account

June 27th, 2013

МЕРТВЫЙ ЯЗЫК

Есть выражения, которые уже не употребляются. Умерли. Поскольку умерла реальность, которую они описывали, которая их порождала.
Обратите внимание: я говорю не о названиях исчезнувших вещей, явлений, учреждений и организаций. Например: «партком», «треугольник», «продуктовые заказы», «товарищеский суд» и т.п.
Я именно про выражения. Про речевые акты.

Исчезли такие фразы, как:
- Политически грамотен, морально устойчив. (в СССР это была и формула из характеристики, и популярное шутливое присловье).
- Что дают? (вопрос к людям, столпившимся у прилавка).
- Отстояла очередь… (с этих слов начинался рассказ практически о любом удачном «шопинге»).
- Здесь лучше снабжение. (то есть «в нашем районе в магазинах продается больше всяких-разных продуктов»)
- Не завезли! (ответ продавца на вопрос, почему какого-то товара нет в продаже).
- На троих будешь? (предложение незнакомым людям в очереди – скинуться по рублю, купить бутылку водки и выпить ее в ближайшей подворотне).
- Копеечку не бросайте! (когда в троллейбусе, где проезд 4 коп., и люди сами бросают мелочь в билетную кассу, надо получить сдачу с пятачка).
И, наконец:
- Я говорю из автомата! Тут двушкой в стекло стучат!

Наверное, есть еще какие-то…
Ага! Вот:
- В парк идет машина! – говорит таксист. Такая форма вымогательства.
А тот, кто платит деньги, по счетчику и сверху, лебезит и называет таксиста:
- Шеф!