?

Log in

No account? Create an account

January 12th, 2017

besame mucho

ТАМ, ГДЕ ЯРКОЕ СОЛНЦЕ И ЖАРКАЯ СТРАСТЬ

Когда Педро – смуглый, черноглазый, черноволосый и чаще всего небольшого росточка – вдруг встречает белокожую, синеглазую, златокудрую и высокую Машу, которая к нему благосклонна – его судьба решена.

Особенно если дело происходит в отдаленных сельскохозяйственных районах Испании.

Он бросает свою маленькую чернявенькую Кончиту и кидается в омут новой жизни.

Маша тоже меняет свою жизнь – у нее появляется испанский, он же евросоюзовский, паспорт, а это дает новый и весьма широкий спектр возможностей. Тем более что Маша довольно-таки рослая, и для нее это вовсе не омут, а нечто вроде купальни. Педро в нем тонет, а ей – едва по грудь. Ну, в крайнем случае по плечи. Поэтому она легко может из него выйти, не замочив прическу.

- Русские женщины настолько победительны в Испании, особенно в ее отдаленных сельскохозяйственных районах, - рассказывал мне один давний житель Мадрида, - что в тех местах даже в брачную клятву внесли шутливую поправку: «...en la riqueza, en la pobreza, en la enfermedad y en la salud, hasta que la rusa nos separe» (... в богатстве и бедности, в болезни и здравии, пока русская не разлучит нас).