?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

ФЛЁР ДЕ ПОМЬЕ

Герцогиня Ранет со свитой приезжает в свой родовой замок. Башни рушатся, сады дичают, по полям рыщут разбойники, крестьяне разбегаются.


В соседнем замке живет молодой воинственный барон Эрмолас. Он давно точит когти на Шато Ранет, он бы роздал земельные наделы своим рыцарям. Но порука верности мешает ему: его отец был мажордомом в Шато Ранет, и сам он с детства питает почтение к прекрасной – ныне уже постаревшей – герцогине.
Эрмолас предлагает ей вместе управлять владением и стать сеньорой над рыцарями, которые получат на запущенных землях свои лены и феоды.
- Рыцари – это так пошло!– морщится герцогиня.
Эрмолас, влюбленный в любимую воспитанницу герцогини, пытается спасти дело женитьбой. Но распущенные слуги герцогини выпивают вино, приготовленное для обряда помолвки, и смущенный барон уходит.


Герцогиня меж тем приглашает музыкантов и соседей и устраивает праздник. Веселится вся ее свита: многочисленные родственники, наглый слуга Жак и странствующий школяр Пьер.
Видя фатальную беззаботность пожилой красавицы, барон Эрмолас забирает Шато Ранет в свое владение.
Но даже это известие не смущает герцогиню.
Она предлагает продолжить веселье на свежем воздухе.
Все выходят на балкон. Вдруг где-то вдали раздается свист и удар.
- Что за странный звук? – спрашивает герцогиня в наступившей тишине.
- Англичане штурмуют Кале, - отвечает барон.
- Ха-ха-ха! – веселится она. – Пошлите туда своих рыцарей, мой мальчик! Кстати, дарю вам все мои яблони!


Вот так яблоневые цветы с герцогского герба перекочевали на баронский щит.
А школяр Пьер с отличием окончил Сорбонну и стал видным схоластом.

Comments

( 116 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
basyka
Sep. 15th, 2010 10:53 am (UTC)
Какой адский рок-абсурд! Отлично, спасибо! :о)))
clear_text
Sep. 15th, 2010 10:54 am (UTC)
рад, что понравилось!
greta_pinder
Sep. 15th, 2010 10:55 am (UTC)
А что рыцари сделали с наглыми Antony Semer'n Co.?
clear_text
Sep. 15th, 2010 11:10 am (UTC)
страшно и подумать...
harpist_ka
Sep. 15th, 2010 10:56 am (UTC)
За что ж Вы так Антона Павловича?
nikamu
Sep. 15th, 2010 11:10 am (UTC)
опередили)))
+1000
(no subject) - clear_text - Sep. 15th, 2010 11:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - harpist_ka - Sep. 15th, 2010 05:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Sep. 15th, 2010 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - harpist_ka - Sep. 15th, 2010 05:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Sep. 15th, 2010 05:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - harpist_ka - Sep. 15th, 2010 05:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Sep. 15th, 2010 07:39 pm (UTC) - Expand
old_radist
Sep. 15th, 2010 11:05 am (UTC)
°-)))
clear_text
Sep. 15th, 2010 11:11 am (UTC)
!!!
solevator
Sep. 15th, 2010 11:06 am (UTC)
А что делал кузен герцогини Лео?..
clear_text
Sep. 15th, 2010 11:11 am (UTC)
пьеса - это лишь руководство для режиссера.
режиссер придумает!
(укоризненно) - nomad_frog - Sep. 15th, 2010 11:36 am (UTC) - Expand
Re: (укоризненно) - clear_text - Sep. 15th, 2010 12:05 pm (UTC) - Expand
(грустно) Аааа... - nomad_frog - Sep. 15th, 2010 12:08 pm (UTC) - Expand
Re: (грустно) Аааа... - clear_text - Sep. 15th, 2010 12:16 pm (UTC) - Expand
Ну как же "нирадость" ? - nomad_frog - Sep. 15th, 2010 12:39 pm (UTC) - Expand
Re: (укоризненно) - ozotova - Sep. 15th, 2010 12:05 pm (UTC) - Expand
Re: (укоризненно) - clear_text - Sep. 15th, 2010 12:17 pm (UTC) - Expand
Re: (укоризненно) - ozotova - Sep. 15th, 2010 12:20 pm (UTC) - Expand
Re: (укоризненно) - clear_text - Sep. 15th, 2010 12:53 pm (UTC) - Expand
Отчего же сразу "глупо"? - k_o_i_l - Sep. 15th, 2010 01:36 pm (UTC) - Expand
hungarianl
Sep. 15th, 2010 11:10 am (UTC)
Все выходят на балкон... Акулина Ивановна - русская служанка герцогини, показывает фокусы с картами Нижегорродской области. Ее собака - Сименонов-Кристи, с увлечением демонстрирует свой клыкастый загранпаспорт...
clear_text
Sep. 15th, 2010 11:12 am (UTC)
вдруг брат Лео достает что-то из широких штанин в обтяжку...
(no subject) - hungarianl - Sep. 15th, 2010 11:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Sep. 15th, 2010 11:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - hungarianl - Sep. 15th, 2010 11:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Sep. 15th, 2010 11:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - hungarianl - Sep. 15th, 2010 11:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Sep. 15th, 2010 11:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - hungarianl - Sep. 15th, 2010 02:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Sep. 15th, 2010 03:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pic4a - Sep. 15th, 2010 12:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Sep. 15th, 2010 12:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - k_o_i_l - Sep. 15th, 2010 01:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Sep. 15th, 2010 01:46 pm (UTC) - Expand
k_o_i_l
Sep. 15th, 2010 11:14 am (UTC)
>> А школяр Пьер с отличием окончил Сорбонну и стал видным схоластом.

Спасибо, очень смеялся.
clear_text
Sep. 15th, 2010 11:19 am (UTC)
рад, что развеселил!
k_o_i_l
Sep. 15th, 2010 11:17 am (UTC)
>> Веселится вся ее свита: многочисленные родственники, наглый слуга Жак и странствующий школяр Пьер.

Все это вызывает лютое неудовольствие старшего сына герцогини, который просит ее как-то окоротить своих молодцов.

>> Но даже это известие не смущает герцогиню. Она предлагает продолжить веселье

в замке среднего сына, вестимо.
clear_text
Sep. 15th, 2010 11:18 am (UTC)
отлично!!!!
спасибо!
gut_x
Sep. 15th, 2010 11:35 am (UTC)
Вот ведь как по-французски-то все весело, легкомысленно, сидр и яблочные пироги, а перевести на русский - и грустно, и скучно, и... и вишневка - водочку запивать.
Спасибо, какие у Вас фантазии чУдные.
clear_text
Sep. 15th, 2010 12:04 pm (UTC)
да уж. Ваша правда...
Рад, что Вам понравилось.
k_o_i_l
Sep. 15th, 2010 11:37 am (UTC)
>> Все выходят на балкон. Вдруг где-то вдали раздается свист и удар.
>> - Что за странный звук? – спрашивает герцогиня в наступившей тишине.

- Не извольте, беспокоиться, герцогиня! - отвечает странствующий школяр Пьер. - Вероятно, лопнула какая-то из склянок в моем мешке. Сейчас же пойду и проверю.

(возвращается через пять минут).

- Начальник стражи просил передать - мужика какого-то по ошибке шлепнули. Думали, разбойник, оказалось - землемер.
clear_text
Sep. 15th, 2010 12:04 pm (UTC)
ну, нельзя же все склянки в один мешок!
надо оставить что-то и на будущий сезон.
Сезон? - k_o_i_l - Sep. 15th, 2010 12:08 pm (UTC) - Expand
Re: Сезон? - clear_text - Sep. 15th, 2010 12:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - gorynych_zmei - Sep. 15th, 2010 12:56 pm (UTC) - Expand
Йозеф, ага - k_o_i_l - Sep. 15th, 2010 12:57 pm (UTC) - Expand
Безродному - - gorynych_zmei - Sep. 15th, 2010 01:35 pm (UTC) - Expand
А что делать? - k_o_i_l - Sep. 15th, 2010 01:19 pm (UTC) - Expand
Re: А что делать? - clear_text - Sep. 15th, 2010 01:20 pm (UTC) - Expand
Виноградник - gorynych_zmei - Sep. 15th, 2010 01:36 pm (UTC) - Expand
Re: Виноградник - clear_text - Sep. 15th, 2010 01:44 pm (UTC) - Expand
nebotticelli_xl
Sep. 15th, 2010 11:39 am (UTC)
необходимое уточнение.
герцог = дюк,
герцогиня = дюшес.
Не яблоки были там, а груши!!
Но, когда герцогиня узнала, чем груши околачивают - их заменили в гербе на леденцы.
clear_text
Sep. 15th, 2010 12:01 pm (UTC)
Re: необходимое уточнение.
герцогиня этого так и не узнала...
snopkov
Sep. 15th, 2010 11:43 am (UTC)
Эрмолас - это хорошо. ))
clear_text
Sep. 15th, 2010 12:02 pm (UTC)
спасибо!
ok_66
Sep. 15th, 2010 11:46 am (UTC)
Жака забыли...
clear_text
Sep. 15th, 2010 12:02 pm (UTC)
Тирса, в смысле? Наглый слуга Жак есть. Нужен старый Тирс, я понимаю. Одна надежда на режиссера.
(no subject) - snopkov - Sep. 15th, 2010 12:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Sep. 15th, 2010 12:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - snopkov - Sep. 15th, 2010 12:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Sep. 15th, 2010 12:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - k_o_i_l - Sep. 15th, 2010 12:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - snopkov - Sep. 15th, 2010 12:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - carmody56 - Sep. 15th, 2010 04:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Sep. 15th, 2010 04:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - carmody56 - Sep. 15th, 2010 04:07 pm (UTC) - Expand
sandro_iz_che
Sep. 15th, 2010 12:25 pm (UTC)
Значит, продолжаете настаивать на своём: Чехов и только Чехов...
clear_text
Sep. 15th, 2010 12:52 pm (UTC)
оно так случайно вышло...
(no subject) - mirror_drum - Sep. 15th, 2010 05:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Sep. 15th, 2010 07:46 pm (UTC) - Expand
mirror_drum
Sep. 15th, 2010 01:08 pm (UTC)
Достойнейшее развитие предыдущей, шекспировско-чеховской, темы. )))))
clear_text
Sep. 15th, 2010 01:21 pm (UTC)
именно, именно! если можно осовременивать, почему нельзя остаринивать?
(no subject) - mirror_drum - Sep. 15th, 2010 05:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Sep. 15th, 2010 07:41 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 116 comments — Leave a comment )