?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

ШЕДЕВР

И приспѣ осень, и помяну Олегъ конь свой, иже бѣ поставилъ кормити, не всѣдати на нь.
Бѣ бо преже въпрошалъ волъхвовъ и кудесникъ:
- От чего ми есть умьрети?

И рече ему одинъ кудесникъ:
- Княже! Конь, егоже любиши и ѣздиши на немъ, от того ти умрети.
Олегъ же приимъ въ умѣ, си рече:
- Николи же всяду на конь, ни вижю его боле того.
И повѣлѣ кормити ѝ и не водити его к нему, и пребывъ нѣколко лѣтъ не дѣя его, дондеже и на грѣкы иде. 

И пришедшю ему къ Киеву и пребысть 4 лѣта, на 5 лѣто помяну конь свой, от негоже бяху рекъли волъсви умрети Ольгови. И призва старѣйшину конюхомъ, ркя:
- Кде есть конь мой, егоже бѣхъ поставилъ кормити и блюсти его?
Онъ же рече:
- Умерлъ есть.
Олегъ же посмѣяся и укори кудесника, ркя:
- То ть неправо молвять волъсви, но все то лъжа есть: конь умерлъ, а я живъ.
И повелѣ осѣдлати конь:
- Да ть вижю кости его. 

И приѣха на мѣсто, идеже бяху лежаще кости его голы и лобъ голъ, и слѣзъ с коня, посмѣяся, ркя:
- От сего ли лъба смерть мнѣ взяти?
И въступи ногою на лобъ, и выникнучи змѣя и уклюну ѝ в ногу.
И с того разболѣвся, умьре.

Comments

( 75 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
scholar_vit
Mar. 9th, 2011 10:18 pm (UTC)
История про свидание в Дамаске, как мне кажется, поэтичнее.
clear_text
Mar. 9th, 2011 10:20 pm (UTC)
но эта - новеллистичнее!
maria_nesterova
Mar. 9th, 2011 10:50 pm (UTC)
Всегда было любопытно, а вот если бы одинъ кудесникъ вежливо промолчал и Олег продолжал бы "всядать" на этого коня, как всё сложилось бы?
ozotova
Mar. 9th, 2011 11:04 pm (UTC)
Как же Пушкин продвинул русский язык!
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=136
clear_text
Mar. 10th, 2011 09:17 am (UTC)
ну, эти тексты разделяет ровно 400 лет. (Ипатьевская летопись, 1420-е годы). А если учесть, что текст Ипатьевской летописи опирается на что-то куда более древнее, на летописи 10-11 веков - то и того понятнее!
Язык сам продвинулся.
А кстати, язык Пушкина в "Песне о Вещем Олеге" - намеренно архаичный. То есть другие стихи Пушкина, созданные одновременно с "Песнью", написаны совсем другим языком.
(no subject) - nagunak - Mar. 10th, 2011 06:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Mar. 10th, 2011 06:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Mar. 10th, 2011 06:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nagunak - Mar. 10th, 2011 06:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Mar. 10th, 2011 07:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nagunak - Mar. 10th, 2011 07:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Mar. 10th, 2011 07:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Mar. 10th, 2011 07:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nagunak - Mar. 10th, 2011 07:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nagunak - Mar. 10th, 2011 07:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Mar. 10th, 2011 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Mar. 10th, 2011 07:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tophouse [org.ua] - Mar. 11th, 2011 08:34 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
ok_66
Mar. 10th, 2011 02:06 am (UTC)
Во "Всемирной истории, обработанной Сатириконом" тоже неплохо.
troki
Mar. 9th, 2011 11:37 pm (UTC)
Новелла таки замечательная и всё ставит на свои места, а вот у "нашего всего" Олег "вещий", а не кудесник, почему? :)
merihlyund
Mar. 9th, 2011 11:52 pm (UTC)
Да потому, что нашему АСП бабка Арина Родионовна так рассказывала ))
(no subject) - ozotova - Mar. 10th, 2011 12:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Mar. 10th, 2011 09:22 am (UTC) - Expand
ivanlenin
Mar. 9th, 2011 11:40 pm (UTC)
credo
ркя, уклюну
clear_text
Mar. 10th, 2011 09:22 am (UTC)
Re: credo
уххх!!!
leosat
Mar. 10th, 2011 12:46 am (UTC)
Умели писать тогдашние блоггеры.))
clear_text
Mar. 10th, 2011 09:24 am (UTC)
а Вы как думали!
mackba
Mar. 10th, 2011 01:36 am (UTC)
"Умерлъ есть" - какая забавная форма прошедшего совершённого! Два знака "прошедшести" - привычная форма "умер" и еще "л" в конце для надежности, и "есть" чтобы увериться что уж действительно есть!
b0gu3
Mar. 10th, 2011 03:10 am (UTC)
Современная форма прошедшего на -л - это остаток сложной формы перфекта в древне-русском: пошел есть, сказал есть и т.п., где пошел, сказал - древнерусское причастие прошедшего времени. Со временем частица "есть" отпала, причастие превратилось в глагол, а перфект исчез из системы глагольных времён.
(no subject) - heifez - Mar. 10th, 2011 05:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - mackba - Mar. 10th, 2011 07:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Mar. 10th, 2011 09:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - b0gu3 - Mar. 10th, 2011 09:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Mar. 10th, 2011 09:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - nagunak - Mar. 10th, 2011 06:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Mar. 10th, 2011 07:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - russophobe - Mar. 12th, 2011 07:46 pm (UTC) - Expand
zverok_ala
Mar. 10th, 2011 02:00 am (UTC)
не. новелла не может кончаться смертью. начинаться - может, кончаться - нет.
clear_text
Mar. 10th, 2011 08:59 am (UTC)
здрасте! Кто Вам сказал? Еще как может. "Кармен". "Скрипка Ротшильда" (и "Смерть чиновника")
(no subject) - zverok_ala - Mar. 10th, 2011 09:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Mar. 10th, 2011 09:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - ok_66 - Mar. 10th, 2011 05:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zverok_ala - Mar. 10th, 2011 05:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Mar. 10th, 2011 05:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zverok_ala - Mar. 10th, 2011 06:11 pm (UTC) - Expand
Последний абзац - ok_66 - Mar. 10th, 2011 05:44 pm (UTC) - Expand
Re: Последний абзац - zverok_ala - Mar. 10th, 2011 06:12 pm (UTC) - Expand
ok_66
Mar. 10th, 2011 02:08 am (UTC)
"Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды."
k_o_i_l
Mar. 10th, 2011 04:49 am (UTC)
Мораль: никогда нельзя смеяться. И укорять.
clear_text
Mar. 10th, 2011 09:24 am (UTC)
вот именно.
carmody56
Mar. 10th, 2011 05:15 am (UTC)
"Злая гадюка кусила его..."
maria_nesterova
Mar. 10th, 2011 05:46 am (UTC)
Гадкая злюка
dmi24
Mar. 10th, 2011 06:20 am (UTC)
а ведь кудесник сказал ему, что "аннушка уже пролила масло"...)
(с оценкой можно согласиться;)
tabro
Mar. 10th, 2011 06:34 am (UTC)
Самый лучший сюжет)))
clear_text
Mar. 10th, 2011 09:01 am (UTC)
я тоже так считаю!
spb_zaika
Mar. 10th, 2011 07:28 am (UTC)
От судьбы не уйдешь.
clear_text
Mar. 10th, 2011 09:00 am (UTC)
не-а. в смысле - да. Не уйдешь.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 75 comments — Leave a comment )