clear_text (clear_text) wrote,
clear_text
clear_text

Categories:

самые разные книжки

БИБЛИОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНИЯ. 3

АНЬОЛО ФИРЕНЦУОЛА

Вот мы дошли и до рта, источника всех любовных услад.
Когда нижняя губа и в особенности при открытом рте в средней своей части немного более припухла, чем верхняя, имея особую черту, которая словно делит ее на две половины, - маленькая эта припухлость сообщает великую прелесть всему рту в целом.
Между верхней губой и кончиком носа точно так же должен быть некий раздел в виде маленькой борозды.
Когда же подчас с нежным движением и не без грации рот закрывается с правой стороны и открывается с левой, точно скрыто улыбаясь, или иногда прикусывается нижняя губа не нарочито, но как бы невзначай, чтоб это не казалось жеманством или кривляньем, не часто, незаметно, нежно, не без некоторой скромной игривости, с особым движением глаз, которые то неподвижно смотрели бы на вас, то нет-нет да опускались бы долу, - это очаровательно, этим открываются, вернее, распахиваются настежь райские врата услад, и это погружает в непостижимую негу сердце того, кто вожделенно на это взирает.
Однако всего этого было бы мало без содействия красоты зубов, при условии, чтобы они были маленькие, но не мелкие, квадратные, ровные, с красиво размеренными промежутками, блестяще-белые, и, главное, подобные слоновой кости, отороченные, связанные и выделенные деснами, которые кажутся скорее оторочками из карминового атласа, чем из красного бархата.
И если невзначай случится, что придется показать кончик языка, а это будет редко, это будет обольстительно, губительно и утешительно, если он окажется цвета красного дерева, маленьким, но не заостренным и не квадратным.
(«Рассуждения о красотах женщин», до 1544 года).

Аньоло Фиренцуола, Сочинения. Перевод А.Г. Габричевского. Л., «Academia», 1934. С. 353 – 354.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →