?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

самые разные книжки

БИБЛИОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНИЯ. 3

АНЬОЛО ФИРЕНЦУОЛА

Вот мы дошли и до рта, источника всех любовных услад.
Когда нижняя губа и в особенности при открытом рте в средней своей части немного более припухла, чем верхняя, имея особую черту, которая словно делит ее на две половины, - маленькая эта припухлость сообщает великую прелесть всему рту в целом.
Между верхней губой и кончиком носа точно так же должен быть некий раздел в виде маленькой борозды.
Когда же подчас с нежным движением и не без грации рот закрывается с правой стороны и открывается с левой, точно скрыто улыбаясь, или иногда прикусывается нижняя губа не нарочито, но как бы невзначай, чтоб это не казалось жеманством или кривляньем, не часто, незаметно, нежно, не без некоторой скромной игривости, с особым движением глаз, которые то неподвижно смотрели бы на вас, то нет-нет да опускались бы долу, - это очаровательно, этим открываются, вернее, распахиваются настежь райские врата услад, и это погружает в непостижимую негу сердце того, кто вожделенно на это взирает.
Однако всего этого было бы мало без содействия красоты зубов, при условии, чтобы они были маленькие, но не мелкие, квадратные, ровные, с красиво размеренными промежутками, блестяще-белые, и, главное, подобные слоновой кости, отороченные, связанные и выделенные деснами, которые кажутся скорее оторочками из карминового атласа, чем из красного бархата.
И если невзначай случится, что придется показать кончик языка, а это будет редко, это будет обольстительно, губительно и утешительно, если он окажется цвета красного дерева, маленьким, но не заостренным и не квадратным.
(«Рассуждения о красотах женщин», до 1544 года).

Аньоло Фиренцуола, Сочинения. Перевод А.Г. Габричевского. Л., «Academia», 1934. С. 353 – 354.

Comments

( 32 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
vikoushka
Jan. 28th, 2012 07:35 pm (UTC)

Невероятно! уже в 1544 году!
alise84
Jan. 29th, 2012 11:59 am (UTC)
А еще невероятнее, что автор был монахом)))
seaseas
Jan. 28th, 2012 07:36 pm (UTC)
До весны еще целый месяц....
wombatik
Jan. 28th, 2012 07:40 pm (UTC)
не без грации рот закрывается с правой стороны и открывается с левой
Ой.
Пошла к зеркалу упражняться.
mszappata
Jan. 28th, 2012 08:57 pm (UTC)
В журнале "Week" было упражнение для фотогеничной улыбки. Оно страшно многоэтапное. Возможно, я его даже законспектировала. Но что отчётливо помню, так это то, что в конце всего этого безобразия нужно сказать: "Wogan" )
amado
Jan. 28th, 2012 07:42 pm (UTC)
Господи! Читала бы и читала...
free_attorney
Jan. 28th, 2012 07:42 pm (UTC)
>>>>рот закрывается с правой стороны и открывается с левой

Автор предвидел появление инопланетного монстра из фильма "хищник".

alpolish
Jan. 28th, 2012 07:50 pm (UTC)
Стоматологу-протезисту на заметку!
gut_x
Jan. 28th, 2012 07:57 pm (UTC)
Теперь, кажется, так о женщинах не пишут. Я ошибаюсь?
a1arcasha
Jan. 29th, 2012 06:15 am (UTC)
Если кто-то сейчас такое напишет, то его посчитают маньяком и постораются отправить в соответсвующее заведение. А в 1544 году Фрейда еще не было и можно было писать что угодно.
reflex_blue
Jan. 28th, 2012 07:58 pm (UTC)
ах как красиво
все-таки отсутствие развитой индустрии изобразительного искусства порождало прелестные образчики текстов
Eugene Potapow
Jan. 28th, 2012 08:02 pm (UTC)
рот закрывается с правой стороны и открывается с левой
Страх какой, что ж вы на ночь такие истории печатаете!
toujours_murr
Jan. 28th, 2012 08:16 pm (UTC)
Единственное, что настораживает - цвет десен. Ибо "карминный атлас" все еще весьма далек от того бледно розового цвета, который приобретается с помощью электрической Oral B и профессиональной полугодичной чистки у дантиста.
kraepelin
Jan. 28th, 2012 08:16 pm (UTC)
Наверное, так ЖИВОписать в прозе уже разучились, секрет утрачен.
mszappata
Jan. 28th, 2012 09:00 pm (UTC)
My mistress'eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white, why then her breasts are dun,
If hairs be wires, black wires grow jn her head....
(no subject) - del_vecchio - Jan. 29th, 2012 09:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - mszappata - Jan. 29th, 2012 09:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - del_vecchio - Jan. 29th, 2012 10:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - mszappata - Jan. 29th, 2012 10:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - del_vecchio - Jan. 29th, 2012 12:11 pm (UTC) - Expand
gingema
Jan. 28th, 2012 08:18 pm (UTC)
Что-то все восхищаются, а меня с души воротит.
molly_coodle
Jan. 28th, 2012 08:26 pm (UTC)
я к вам присоединюсь, если позволите )
расчленёнка какая-то
прям Гумберт-Гумберт с его "розовой маточкой"
с трудом удерживаюсь от какого-нибудь неаппетитного мема
_leroy_
Jan. 28th, 2012 08:21 pm (UTC)
О святые времена, когда очерк рта мог вызывать эротический драйв! :-)
carmody56
Jan. 28th, 2012 09:00 pm (UTC)
Вот жеж у человека скока свободного времени было!!! Аж завидно))
rimona
Jan. 28th, 2012 10:58 pm (UTC)
Какой эстет!
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 32 comments — Leave a comment )