БИБЛИОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНИЯ. 50
МАРК ТАРЛОВСКИЙ
Лениноравный маршал Сталин!
Се твой превыспренный глагол
Мы емлем в шелестах читален,
Во пчельной сутолоке школ,
Под сводами исповедален,
Сквозь волны, что колеблет мол...
Се – глас, в явлениях Вселенной
За грани сущего продленный.
Тобой поверженный тевтон
Уже не огнь, а слезы мещет,
Зане Берлин, срамной притон,
Возжен, чадящ и головещат,
Зане, в избыве от препон,
Тебе природа дланьми плещет.
О! Сколь тьмократно гроздь ракет
Свой перлов благовест лиет!
….
Итак, ликующи бразды
Вкрест, о прожекторы, нацельте,
Лобзайте Сталински следы
У Волжских круч и в Невской дельте,
Гласите, славя их труды,
О Чурчилле и Розевельте,
Да досягнет под Сахалин
Лучьми державный исполин!
(1945)
___
Марк Тарловский (1902 – 1952), рус. сов. поэт, переводчик. В частности, переводил поэзию народов СССР; был главным штатным переводчиком Джамбула во время войны.
Цит. по.: М.Л.Гаспаров. Записи и выписки. М., «НЛО», 2008. С.31-32.
МАРК ТАРЛОВСКИЙ
Лениноравный маршал Сталин!
Се твой превыспренный глагол
Мы емлем в шелестах читален,
Во пчельной сутолоке школ,
Под сводами исповедален,
Сквозь волны, что колеблет мол...
Се – глас, в явлениях Вселенной
За грани сущего продленный.
Тобой поверженный тевтон
Уже не огнь, а слезы мещет,
Зане Берлин, срамной притон,
Возжен, чадящ и головещат,
Зане, в избыве от препон,
Тебе природа дланьми плещет.
О! Сколь тьмократно гроздь ракет
Свой перлов благовест лиет!
….
Итак, ликующи бразды
Вкрест, о прожекторы, нацельте,
Лобзайте Сталински следы
У Волжских круч и в Невской дельте,
Гласите, славя их труды,
О Чурчилле и Розевельте,
Да досягнет под Сахалин
Лучьми державный исполин!
(1945)
___
Марк Тарловский (1902 – 1952), рус. сов. поэт, переводчик. В частности, переводил поэзию народов СССР; был главным штатным переводчиком Джамбула во время войны.
Цит. по.: М.Л.Гаспаров. Записи и выписки. М., «НЛО», 2008. С.31-32.
Profile
clear_text- clear_text
- журнал Дениса Драгунского
Page Summary
- efimpp : (no subject) [+5]
- zavva : (no subject) [+1]
- quod_sciam : (no subject) [+1]
- viktor_ch : (no subject) [+25]
- notabler : (no subject) [+0]
- scottishkot : (no subject) [+0]
- ostrovokvox : (no subject) [+0]
- (Anonymous) : (no subject) [+1]
- kallypigos : (no subject) [+3]
- negippius : (no subject) [+4]
- maria_nesterova : (no subject) [+1]
- elenaanufrieva : (no subject) [+0]
- vsjo_taki : (no subject) [+2]
- _leroy_ : (no subject) [+1]
otstavnov.com : (no subject) [+1]
Comments
мошчь!
- * -
«...Вот подборка небольшая стихов придворных стихоплётов - Джамбула, Наджафа, Умурзака. Стихи такие помещали на страницах первых букваря. С малолетства веру насаждали, примерно как сейчас пытаются с введением в школах «Закона Божьего».
«А песню лучшую мою
О Сталине я пропою,
Её со мною запоёт
Счастливый мой народ.
Ты, Сталин - солнце наших дней,
Ты всех дороже и родней,
Тебе несём тепло сердец,
Мудрейший наш отец!».
«Он, как солнце, озаряет целый мир,
Нам дорогу освещая, - Сталин наш!
Он из стали волю выковал свою -
Богатырь непобедимый - Сталин наш!».
«Величайший в мире герой,
Высочайшей стоишь горой.
Ты безбрежное море ума.
Мысли бурной ты океан,
Воплощённая мудрость сама».
Иль вот слова из государственного гимна:
«Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил,
Нас вырастил Сталин - на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил!»
- * -
"Лети моя песня садам и аулам,
слушайте люди акына Джамбула".
И вот еще.Обращено к Сталину.
"Твои глаза не знают страх,
твой гений светит как чирах!"
Сноска."Чирах" - самый большой светильник.
Славно потрудился товарищ Тарловский.
Державин, двор оцеплен был
Охраной, перед микрофоном
Речь губернатор говорил,
Как Бог с хозяйственным уклоном;
Вчера, высокий, как пенал,
Он о Державине узнал.
Примерно слушателей сто
Пред ним - и он, прямой оратор,
Не объяснил ему никто,
Что ты был тоже губернатор,
В Тамбове, правда, а не тут,
И даже отдан был под суд.
Не он один: держала речь
И Валентина Матвиенко:
Приятный абрис рук и плеч,
Под юбкой круглая коленка -
Ей, государственной жене,
Симпатизирую вполне.
И, может быть, не ей одной.
Ведь был еще министр культуры.
Мне, в общем, нравится Швыдкой:
Он театрал, он враг цензуры.
Но что он там произносил,
Не слышал, - ветер относил.
Тарловские забились бы в углы.
Это сыр такой, итальянский, да?
Или имя прекрасной неаполитанки?
не муж и жена и вообще не однофамильцыдва разных Марка Тарловских...