?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

рассказ моего приятеля

БЕЛАЯ ЛОШАДЬ

В 1994 году я был в Вашингтоне, и там на одной экспертной тусовке встретил какого-то нашего регионального демократа, который только что, прямо этим утром, прилетел из России. Не помню, как его звали. Но помню, что я ему представился уже по тогдашней привычке – Denis Dragunsky. C ударением на «е» в имени. Потому что я сразу не понял, кто он такой и откуда – ну, подходит какой-то мистер в костюме. В ответ он назвал свое имя. Допустим, Иван Сидоров. Я спросил уже по-русски: «Вы из России»? «Да, да!» Я, естественно, продолжал говорить с ним по-русски. Что слышно в отечестве, где он поселился, и какая тема его доклада. Но, наверное, от долгого перелета у него в голове все перемешалось, и он спросил меня: «Вы специалист по России?» «Да, конечно», - ответил я. «Как же прекрасно вы говорите по-русски! - он даже руками всплеснул. – Совсем без акцента!» «Its no wonder, - кивнул я. – Я довольно долго жил в России. Целых сорок четыре года. Я и родился там, честно говоря!» - и мы с ним оба стали хохотать.
Не так давно я вспомнил эту смешную историю и рассказал ее своему приятелю. Он тоже посмеялся, а потом сказал:
- У меня сто лет назад что-то похожее было. Не совсем, но всё-таки. Очень забавный случай.
***
«Мне в молодости не везло на девчонок, - начал он. – То есть нет, девушки у меня были, некоторые даже очень меня любили, но – не те! Не те, в которых я влюблялся, не те, которые мне снились, не те, на которых я озирался на улице. Как-то так вышло, что ко мне льнули такие маленькие, черненькие, умненькие… Ну, ты понимаешь. А я, как Тонио Крегер у Томаса Манна, тосковал по «тем, голубоглазым». Светловолосым, красивым. Не какой-то там, простите за выражение, глубокой внутренней душевной красотой, а вот так, попросту. Когда всем ясно с первого взгляда – вот красивая девушка. Да. «Самая глубокая, тайная моя любовь отдана белокурым и голубоглазым, живым, счастливым, дарящим радость, обыкновенным». Цитата, если что. Извини.
Однажды я поделился этой томас-манновской тоской со своим старшим товарищем, был у меня такой. Старше на четыре года. Друг по даче. С раннего детства, мне восемь, ему двенадцать, но он меня не презирает за мое малолетство! Играет со мной в карты, берет меня кататься на лодке! А я это ценю. Мы и в городе встречались, что вообще-то редко бывает среди дачных знакомых, но вот однако. А когда я совсем подрос, уже был в десятом, а потом в институте, мы и вовсе сдружились.
Вот он мне и сказал: «Господи! Ну что ж ты молчал все время! Устроим в два счета!» Я сразу остерегся: «Мне только блядей не надо, чтоб ты, значит, договорился, а она чтобы изображала!». Он говорит: «Ты что? Да как ты мог подумать! Сработаем на чистой искренности! Давай с тобой сочиним одну такую интересную штучку…»
Не знаю, почему он меня обхаживал. Наверное, ему что-то надо было от моего отца. Или его семье от моей семьи. Мой папа, ты помнишь, был типичный «руководитель широкого профиля». Замминистра забыл какой промышленности, потом директор большого издательства, потом даже секретарь московского обкома партии… А к тому времени он получил назначение в МИД. Может быть, этому моему другу с детства велели со мной дружить. Может, ему родители внушали, что «это знакомство надо кюльтивировать». Лев Толстой, «Отрочество». Что-то я цитатами говорю сегодня. Значит, слегка волнуюсь… А может, зря я все это, может, он просто был сначала добрый мальчик, а потом хороший парень, зачем во всем искать корысть?
Но не в том дело.
А дело в том, что папа как раз съездил за границу и привеp мне целую сумку разного шмотья, что было удивительно, поскольку раньше он меня держал на строгом партийно-советском пайке, и слово «джинсы» при нем было сказать хуже, чем «нахуй»: сразу в глаз. Но что-то в нем, видать, хрустнуло и растаяло после МИДовского назначения. Короче, тут тебе и джинсы, и курточка, и рубашечки разные, и ботинки бежевые плетеные, и чего только нет… Был семьдесят пятый примерно год, напоминаю.
Вот мой старший друг и говорит: «Do you speak English?» Я отвечаю, по анекдоту: «Yes, I do, а хули толку?»
- Толк в том, что мы тебя оденем этаким американским студентом по обмену, и вот тут тебя и полюбят белокурые и голубоглазые девушки.
- Фу! - говорю.
- Да не фу, а исполнение желаний! И вообще это же шутка, розыгрыш, ты в любой момент можешь признаться! Но мой тебе совет – признавайся не в любой момент, а после. Понял меня? После! А пока говори по-английски, но кратко. Типа «Yes, of course, I live in Houston, Texas, I study Russian history, but don’t speak Russian well». И все. Все остальное good, nice, fantastic и типа того.
- И все?
- Нет, не всё. Приходи ко мне вечером. Только не болтай, ясно?
Прихожу. Он достал из глубин книжного шкафа какую-то брошюру, в газету завернута. Сел на диван. «Садись рядом. Но поклянись, что не проболтаешься». Я киваю, а у самого пол под ногами едет. Ну, думаю, вербовка пошла. Но куда, зачем? Непонятно, а все равно страшно. «Клянешься?» «Клянусь». Тут он придвигается поближе, раскрывает эту брошюру, а там – роскошная порнуха. И говорит: «Смотри внимательно и учись. А то американец-американец, а в койке будешь как простой советский человек. Залез, всунул, потыкал, кончил и на боковую. Не годится. Смотри картинки - какой бывает настоящий западный секс в смысле разных нежностей. Чтобы поцелуйства и облизоны во все места. Долго и пристально! Никуда не торопиться! И главное, все время говори, шепчи, бормочи: sweetie, honey, oh I love you, darling и все прочее. Полистай словарик. Шучу. Хотя нет. Говорю вполне серьезно».
Вот такая подготовка.
Мне даже интересно стало. Азарт какой-то.

Через пару дней он мне звонит. Вечером идем. Я для этого дела у отца в баре спер бутылку виски «Белая лошадь». Теперь-то мы знаем, что это, строго говоря, барахло и ширпотреб, а тогда это был самый супер, потому что другого ничего не было. «Белая лошадь» в пластиковом пакете какого-то заграничного магазина. И еще он мне дал зажигалку «Зиппо» и пачку «Лаки Страйк». Обхохочешься.
Не буду рассказывать подробности. Все было, как он сказал. Три девушки, одна его, две как бы просто так. Обе на меня запали. Танцы по очереди. Можно выбирать.  Девушки хорошие. Красивые. В точности по Томасу Манну. Живые, счастливые, дарящие радость, но очень уж обыкновенные. Но ты же этого хотел, Жорж Данден! Тебе же надоели факультетские умницы! Ты же хотел белокурых и голубоглазых! На, наслаждайся! Выбирай и наслаждайся! Американец, ё…
Под утро просыпаюсь непонятно почему. Глаз открыл: она на локте приподнялась и на меня смотрит. Видит, что я проснулся, и шепчет на корявом английском:
- You go to America to home?
- Yes, - говорю.
Она переворачивается на спину и плачет.
Я сразу «darling, honey, sweetie, what can I do for you?» Обнимаю. Она меня тихонько отодвигает. А потом говорит в потолок:
- Если бы ты был русский, я бы любила тебя всю жизнь.
Повернулась ко мне, и:
- Good bye!
Вскочила, красивая, как не знаю кто. Быстро оделась, нагнулась ко мне и поцеловала напоследок вот этим самым, бунинским поцелуем. Который запоминается до могилы. И выскочила из комнаты. Я через минуту услышал, как входная дверь хлопнула.
Вот такой смешной случай. Забавно, правда?».
***
- И ты ее не остановил? – спросил я. – Не сказал, что ты ее любишь? Не признался, что это была шутка?
- Она бы жутко обиделась, она бы меня сразу разлюбила.
- Хорошо. Сказал бы, что остаешься в Москве. Ради нее.
- Ненатурально!
- Ну, извини, - сказал я.
Он помолчал и сказал:
- Все время боялся ее на улице случайно встретить. Даже первые полгода носил темные очки, смешно, да?
- Ничего, - сказал я. – «Велика Москва, и много в ней народу». Тоже цитата, если что. Знаешь, откуда?
- Нет, - он, видно, думал о своем.
- Ну и ладно, - сказал я.

- Иногда думаю, - сказал он, - что с ней потом сделалось?
- Да ни чего особенного, - сказал я. – Два раза побывала замужем. Сейчас в разводе. Двое детей, от каждого мужа по одному. Внучка от старшего сына. Уже на пенсии. Окончила какой-то юридический вуз, работала по специальности. Звезд с неба не хватала. Но была на хорошем счету.
- А ты откуда знаешь?
- Я на ней чуть не женился, - сказал я. – Очень красивая была девушка.
- А почему ты думаешь, - он прямо задохнулся, - что это была она?
- Ровно по той же самой причине, по которой я на ней не женился.
- Что за шарады?! - возмутился он.
- Включите логику, Ватсон, - я тоже почему-то разозлился. – Совсем я было собрался на ней жениться, как вдруг она, в порыве доверия и откровенности, рассказала, как в двадцать лет на один вечер без памяти влюбилась в одного американского студента-стажера. Какой он был ласковый и нежный, никогда таких не встречала. Сказала вот эту самую фразу: «если бы он был русский, я бы с ним ни за что не рассталась». И что на прощание утащила колпачок от бутылки «Белой лошади». Сделала себе типа брошки и носила года три. Ну сам скажи, на что мне такая жена?
- Ты все врешь, - сказал он, налившись краской.
- Да и потом, - продолжал я, не слыша его возмущения. – Ну хорошо, грехи молодости забыты, вот мы, допустим поженились… Но ведь мы с тобой примерно двадцать лет назад познакомились и начали дружить, так? И вот ты меня зовешь в гости, как положено, с супругой – и вы узнаёте друг друга! Это же скандал!
Он замолчал, перевел дух и спросил:
- Погоди. Вы же давно расстались, да? Очень давно! А откуда ты знаешь, что с ней теперь?
- Иногда заглядываю к ней в Фейсбук. У нее там, кстати, та самая Белая Лошадь на аватарке.
- Как ее зовут? Понимаешь, я даже не спросил ее фамилию. Я не знаю ее фамилию!
- И не надо, - сказал я.
- Скажи!
- Не скажу.
- Тогда скажи, что ты всё это выдумал. Выдумал, признавайся!
- Не скажу, - повторил я.

Comments

( 44 comments — Leave a comment )
a4inka
Jan. 24th, 2019 01:17 pm (UTC)
Вот те и любовь!
Вот ушибло девушку!..

Edited at 2019-01-24 06:05 pm (UTC)
iheffel
Jan. 24th, 2019 02:14 pm (UTC)
ой, это ваша лучшая выдумка--запутанный клубок... бредятина конечно, но забавно...:))
Александр Петренко
Jan. 24th, 2019 03:11 pm (UTC)
За что вы с ним так?
domohozjayka
Jan. 24th, 2019 03:20 pm (UTC)
Оба персонажа любят цитаты. Как автор? Нет, но бунинский поцелуй бы приберегли для чего другого...
rezoner
Jan. 24th, 2019 03:35 pm (UTC)
Q vdrug vspomnilЯ вдруг вспомнил, у О.Генри был рассказ с похожим панчлайном. Где героиня в конце говорит, ах, если бы он был простым парнем, а не миллионером... Но не могу вспомнить.

Денис Викторович, вы не обижайтесь, что такое вспоминается. Речь не о заимствованиях, а скорее о вплетенности в хороший дискурс.
kyty3ob
Jan. 24th, 2019 06:11 pm (UTC)

«Пока авто ждет», если не ошибаюсь.

(no subject) - clear_text - Jan. 24th, 2019 07:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kyty3ob - Jan. 24th, 2019 07:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 25th, 2019 05:56 pm (UTC) - Expand
kyty3ob
Jan. 24th, 2019 06:50 pm (UTC)

Завораживающе...


А вообще ситкомизм с принятием соотечественника за иностранца представляется таковым при единичности случаев.
— Can you please tske a photo? Please press here...
— Ничего, я разберусь.
— %[    ] - лица надо было видеть (группа руссо туристо в Антверпене, начало 90-х, когда и сам-то впервые за границу выбрался).


А когда живешь вдали от исторической родины продолжительное время, подобные случаи становятся рядовыми и обыденными.

ingaret
Jan. 25th, 2019 06:41 am (UTC)
"Эти лица надо было видеть" - такое было, наверное, только в начале 90-ых.

В середине 2010-ых уже никто не удивляется, спросив или попросив о чём-то иностранца в иностранном городе по-английски и получив ответ по русски.

Разве что только "иностранец" - очень экзотической внешности (как гватемальский супруг одной моей френдессы, бывшей минчанки, отлично говорящий не только по-русски, но и по-белорусски), или дело где-то в африканской глубинке происходит (хотя и там каждый второй старейшина деревни РУДН имени П. Лумумбы закончил).
(no subject) - kyty3ob - Jan. 25th, 2019 07:00 am (UTC) - Expand
juli_dobrovo
Jan. 24th, 2019 07:59 pm (UTC)
- Не скажу, - повторил я.
А про себя подумал: ну ты и дурак, чувак! Неужели не понял, что выдумал - ты же мне все исходные слил ̶и̶ ̶з̶а̶б̶ы̶л,̶ ̶ч̶т̶о̶ ̶я̶ ̶п̶и̶с̶а̶т̶е̶л̶ь̶!
***
clear_text
Jan. 27th, 2019 11:26 am (UTC)
Вы-таки будете смеяться, но чуть ниже две читательницы не понимают, что автор все врет своему приятелю.
(no subject) - juli_dobrovo - Jan. 27th, 2019 09:54 pm (UTC) - Expand
nlenan
Jan. 24th, 2019 08:58 pm (UTC)
Очень. Как всегда
clear_text
Jan. 27th, 2019 11:27 am (UTC)
спасибо!
ingaret
Jan. 25th, 2019 07:37 am (UTC)
Закос столичных донжуанов под иностранцев был достаточно распространён в 1980-е. И весьма успешен. Причём не только в Москве или Ленинграде.

В наш дом в те годы был вхож товарищ из деканата по работе с иностранными студентами одного из минских ВУЗов. Рассказывал разные истории (ну, а я, мальчишка, подслушивал, естественно). Про комсомолок, спортсменок и отличниц из Глубокого и Рудни, которых пачками приходилось вытаскивать из кроватей афганских принцев и либерийских герцогов. Один раз "сын короля Зимбабве" оказался с минской пропиской в маминой квартире - мама, вполне белая, работала на тракторном заводе. Некоторые невесть как залетевшие в Минск "итальянцы" и "французы" отзывались на имя Абрам или Вазген.

Ну, и классика - молодого "арабского шейха", важно шествовавшего по коридору общаги в свежевыглаженном белоснежном диш-даше, окликнули из одной из комнат :

- Хамзатов, ты куда простыни наши утащил ?
iriska_spb
Jan. 25th, 2019 10:34 am (UTC)
как интересно...
то есть "высокая голубоглазая блондинка" - это не то, чтобы влюбиться, встречаться, пожениться, дети там, и умерли в один день", а просто мальчиковая сексуальная фантазия?
и как только оказалось, что ночью под одеялом Валькирия не отличается от всяких прочих маленьких-черненьких-умненьких, и все?
нет, что ни говорите, а чем больше я узнаю мужчин, (нет-нет, собак я и так люблю, больше чем котиков!)- тем больше удивляюсь ;о)

а еще Ириска (которая та еще зануда!) не очень поняла, как рассказчик догадался, что его знакомая, на которой он так и не женился, та самая Валькирия? ведь то, что она призналась в своей, двадцать лет назад случившейся влюбленности, произошло задолго до того, как приятель рассказал свою историю.
clear_text
Jan. 25th, 2019 05:59 pm (UTC)
очень просто. Автор СНАЧАЛА выслушал рассказ своего приятеля - а ПОТОМ (через три минуты) - пересказал его своими словами. В словах автора нет ничего нового, по сравн. с рассказом приятеля. Американский стажер, "я бы не рассталась с ним, если бы он был русский", бутылка виски "Белая лошадь"...
Вот такие дела.
(no subject) - iriska_spb - Jan. 25th, 2019 07:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - julia_monday - Jan. 25th, 2019 09:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iriska_spb - Jan. 26th, 2019 06:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - julia_monday - Jan. 26th, 2019 12:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 27th, 2019 11:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - iriska_spb - Jan. 27th, 2019 03:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 27th, 2019 06:24 pm (UTC) - Expand
julia_monday
Jan. 25th, 2019 03:33 pm (UTC)
Каким образом коррелируют цвет волос и интеллект - никак не пойму.

clear_text
Jan. 25th, 2019 06:00 pm (UTC)
и я не пойму.
(no subject) - julia_monday - Jan. 25th, 2019 09:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 27th, 2019 11:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - julia_monday - Jan. 27th, 2019 01:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 27th, 2019 06:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - julia_monday - Jan. 27th, 2019 07:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - juli_dobrovo - Jan. 27th, 2019 09:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - julia_monday - Jan. 27th, 2019 09:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - juli_dobrovo - Jan. 27th, 2019 10:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - julia_monday - Jan. 27th, 2019 10:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - juli_dobrovo - Jan. 28th, 2019 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - julia_monday - Jan. 29th, 2019 01:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iriska_spb - Jan. 26th, 2019 07:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - julia_monday - Jan. 26th, 2019 12:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clear_text - Jan. 27th, 2019 11:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - juli_dobrovo - Jan. 27th, 2019 09:59 pm (UTC) - Expand
( 44 comments — Leave a comment )