clear_text (clear_text) wrote,
clear_text
clear_text

великий, могучий, а главное - свободный

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА. 5

 

С русского на русский бывает очень трудно переводить.

Вот, например. 

Болтаю с приятелем.


- Достал сороконожку в дровах, – рассказывает он.


О чем это он?

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 180 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →